この歌詞、変じゃない？

ラジオから『泉に水汲みに来て』というロシア民謡が流れてきました。
有名な歌ですよね。

で、何気なく聞いていて思ったのですが、
「若者がここへ来たら　おいしい水あげましょう」って、泉の水なら若者はもらわなくても、自分で飲むんじゃない？

国歌『君が代』ですが、
「さざれ石のいわおとなる」までには、何千万年かかるかしれないけど、その後で「こけのむす」のは、数年もあれば十分なんで、永い時間を表現するなら「苔」は全然意味ないじゃん？

・・・まあ「屁理屈」なんですが、皆さん変だと思う歌詞を教えてください。

No.30 回答者： noname#17451 回答日時： 2005/08/07 20:26

「愛の賛歌」

あなたの燃える手で　私を抱きしめて・・・・
　　　　　　略
なんにもいらない
あなたと二人で　生きていくのよ
私の願いは　ただそれだけよ

なんにもいらないのなら「あなた」もいらんのか？

だんだんネタにこと欠くようになってきました。<m(__)m>

この回答へのお礼

＞だんだんネタにこと欠くようになってきました
⇒うん、ちょっと切れが落ちましたね。

なんにもいらない⇒nothing but　でどうでしょう？

毎度ありがとうございました。

お礼日時：2005/08/08 14:32

No.29 回答者： noname#12208 回答日時： 2005/08/07 20:04

嵌まっちゃって、困っちゃうナ～っと♪

（タイトル・歌手共に不明）

(1)「誰かさんたら　ぎっちょんちょんで
　　パ～イのパ～イのパ～イ
　　バナナと林檎で　パ～イのパ～イのパ～イ♪」

(2)「ドンブリ鉢　浮いた浮いた
　　ステテコ　シャンシャン♪」

　で、何なんやい？？（笑）

この回答へのお礼

これ、結構難問ですよ。

「ぎっちょんちょん」・・・江戸時代にできた流行語で、強調するときに使った言葉。
「パ～イ」・・・なくなってしまう状態を表すのではないかな？（私の想像）
「バナナと林檎」・・・各種、言い方があり。
で、全体の意味はわかりませんが、「全部パアになってしまった人をからかっている歌」かな？

「ステテコ」・・・落語家が芸で披露した「ステッテコ、ステッテコ」と言いながら踊った踊りからきた言葉。その時着物の前をはだけて、下穿きが見えたので、これを「ステテコ」と言うようになった。
「シャンシャン」・・・だから、同じく囃し言葉。
「ドンブリ鉢　浮いた浮いた」・・・これは想像。ドンブリを持ちながら踊った？

以上、「自信なし」の回答です・・・って、私は質問者じゃあ～

毎度嵌っていただき、ありがとうございました。

お礼日時：2005/08/08 14:29

No.28 回答者： noname#17451 回答日時： 2005/08/07 19:56

「わかれうた」

途に倒れて誰かの名を・・・・
　　　略
眠れない私はつれづれに、別れ詩今夜もくちづさむ

別れ詩などくちづさんでいると眠れる訳ないでしょ！しずかして早く眠なさい！

それから路に倒れて誰かの名をと言われても「おじいさぁ～ん」とは
言わない？よなぁ～。

前の回答、軽くかわされちゃったのでこれで・・・・・・・・・・・・どうでしょうか？

この回答へのお礼

中島みゆきシリーズですな。
私は、テレビをつけていないと眠れないんです。中島みゆきは、ぶつぶつ言っていないと眠れないんでしょう。

「路に倒れて　だれかの名を　呼び続けたことが　ありますか」
・・・こんな経験をした人って、普通いないでしょうね。私もありません。

毎度ありがとうございました。

お礼日時：2005/08/08 14:18

No.27 回答者： noname#12208 回答日時： 2005/08/07 19:24

また来てしまいました。

しばしのご辛抱を。（笑）

「こまっちゃうナ」山本リンダ

「こまっちゃうナ～デートに誘われて
どうしよう　まだまだ早いかしら？
（中略）
ママに聞いたら　何にも言わずに　笑っているだけ」

じゃあ、何？ママが「デートは許しません」って言ったら、デート取りやめるんかいな？？
年いくつか知らんけど、そんな主体性のないことでは
それこそ「こまっちゃうナ～」　

余談ですが、私も質問者さまと同じくみゆきファンです。ただ、もしみゆきの歌で「あれ？」と思うのがあったら書くかも知れません。予めご了承願います（笑）

この回答へのお礼

山本リンダはハーフなんで早熟です。
多分１２～３歳頃にデートに誘われたんでしょうな。
だから、見かけは大人でも精神は子供なんで、まだ主体性がなかったんですよ。
・・・ってとこでどうでしょう？

中島みゆきの歌、先手取ります。
『あの娘』
「やさしい名前をつけた子は　愛されやすいというけれど」
「よくある名前をつけた子は　忘られづらいというけれど」
・・・そんな話、聞いたことないヨ！

『春なのに』
「記念にください　ボタンをひとつ　青い空に捨てます」
・・・おいおい、捨てるなら貰うなヨ！

毎度ありがとうございました。

お礼日時：2005/08/08 14:13

No.26 回答者： noname#17451 回答日時： 2005/08/07 18:47

「別れの朝」

♪別れの朝　ふたりは～　さめた紅茶のみほし　駅につづく　小径を何も言わず　歩いた
・・・・・・・・・略・・・・
言わない～で～　なぐさめは涙をさそうから

へ？？？何も言わずに歩いたのに何故「言わない～で～」とはどう言うこっちゃ？？？

シツコクすまんそのshokofamilyでした。<m(__)m>

この回答へのお礼

お待ちしていま～す・・・という間もなくご回答、さすが！

何も言わないんで、そろそろ言われそうだから先手を取って・・・何だか私も深入りしそう。

根を詰めずに、身体に気をつけてご回答ください（笑）
ありがとうございました。

お礼日時：2005/08/07 19:11

No.25 回答者： noname#17451 回答日時： 2005/08/07 17:14

「地上の星」

風の中のすばる　砂の中の銀河
　　みんな何処へ行った・・・
・・・・・略・・・・・・・
人は空ばかり見てる

どこ行ったのか分からないのに、何故空を見ているのが分かるのだろう？

この質問の虜のshokofamilyでした。<m(__)m>

この回答へのお礼

実は私、中島みゆきの歌が好きなんです。全曲持っています。
で、弁護しちゃいます。

「みんなどこへ行った」の「みんな」は「風の中のすばる　砂の中の銀河」を指しています。
「人は空ばかり見てる」の、「人」は「世間一般の人」を指しています。

で、理屈が通るということで如何でしょうか？

次もお待ちしていま～す。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/08/07 19:08

No.24 回答者： mami0810 回答日時： 2005/08/07 17:05

また来てしまいました。

○アニメ「デビルマン」主題歌

♪デビルチョップはパンチ力

…ならパンチをすればいいじゃないか、と。

因みに#21の方が書いておられる「フランシーヌ」とは、
戦争や飢餓に抗議して焼身自殺をした女性の事ですネ。

この回答へのお礼

パンチをすれば、というより「デビルチョップ」と聞くと、あの如何にも効果なさそうな、力道山の「空手チョップ」を思い出してしまいますな。

因みにの件、ちょっと真面目な話になりますが・・・
フランシーヌ・ルコントさんは、歌詞にもあるように「３月３０日の日曜日」に、ベトナム戦争に反対して、パリで焼身自殺を遂げました。
このことに心を打たれた、新谷のり子さん（既に売れっ子でしたが）が、彼女の遺志を日本でも訴えようとして作ったのが、「フランシーヌの場合」です。

「あまりにもお馬鹿さん」という歌詞は、フランシーヌの「無意味に終わってしまうかもしれない抗議」を哀れんでの表現でしょう。

でも、私は「抗議の自殺」が政治を変えるとは思わなかったし、本当に変えたいのならば、生きて行動すべきだと思いました。
又、新谷さんに限らず、ジョン・バエズやジョン・レノンなどなど多くの歌手が、歌で社会や政治を変えようとしていましたが、これも「有名人の過信」と思いました。
本気で政治を変えたいのならば、政界に打って出るなど、ずっと有効な手段があったと思います。

・・・なんて、つい筆が走りすぎたかな。すみません。

しょうもない質問への、皆さんの再々のご回答には、本当に感謝しています。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/08/07 18:57

No.23 回答者： voussortez 回答日時： 2005/08/07 14:48

私も酒ネタから、

［　帰って来たヨッパライ　］
♪おらは死んじまっただ・・・・・・・・・・・・
おらの目がさめた・・・♪

「夢みて、寝てたダケじゃん！」


変わって、アリスの［　チャンピオン　］
♪・・・・立ち上がれ・・・・・立たないで・・・♪

「どっちやねん！応援しとうのちゃうのかいな」ってね。


渡辺真知子の［　迷い道　］
♪現在　過去　未来・・・・誰か伝えて・・・♪

「その人なら昨日あったよ、早く言ってくれたら云ってあげたのに・・」


［　海のトリトン　］アニメから
♪水平線の　終わりには　・・・・♪

「海に終わりは、あらへんって」


［　月光仮面は誰でしょう　］（白黒実写版の方で歌詞は一緒）
♪どこの誰かは　知らないけれど
誰もがみんな　知っている　・・・・♪

「それじゃみんな知っているんじゃん！」


［　走れコウタロー　］
♪・・・・おいらの生活ままならぬ・・・・
騎手までふり落とす・・・・♪

「あ～あっ、だから、あなたかたく本命買っときゃよかったんだよ」嫁さん口調で。


［　あずさ２号　］
♪・・・・８時ちょうどの　あずさ２号で・・・♪

あずさ２号は８時ちょうどは無かったのでは。
たしか、その様な話がＴＶで・・・記憶違いかな？

この回答へのお礼

いやはやたくさん上げていただきましたね～

「帰って来たヨッパライ」：私のMPプレイヤーに入っています。で、酔払い運転という重い罪を犯して死んでしまったのに、天国でも勝手気まま。ついに神様に怒られて、「出て行け～」。途中の階段踏み外して、生き返ってしまう・・・そりゃあ、「盗人に追い銭」だよ、神様！

「月光仮面」：彼はマスクをしているので、まだ許せる。スーパーマンは、何ですか！クラーク・ケントの顔を見れば、すぐに正体がわかるでしょ？

「走れコウタロー」：「本命穴馬かき分けて」って、コウタローは本命でも穴でもなければ、何なの？

・・・失礼、つい興奮してしまいました。

毎度々々ありがとうございます。

お礼日時：2005/08/07 18:42

No.22 回答者： noname#12208 回答日時： 2005/08/07 13:13

　また古い歌ですが＾＾；

「マルコ爺さん」（さねいよし子）

「ボラボラの　マルコ爺さん
　酒飲みで　貧乏で　フニャフニャで
　誰にでも話すのさ　ついてない人生をあれこれと」

私の母：「酒飲みで貧乏でフニャフニャやったら
　　　　どうしようもあれへんな」

私：「誰にでも話してる暇あったら、役所行って生活保護の申請手続きしたほうが早いんちゃう？？」

この回答へのお礼

酒飲みで貧乏でフニャフニャの人は、生活保護も嫌なんですよ。
書類が必要だし、所在もはっきりしないといけないし・・・なんて、真面目に反応してどうするの。

それより、そんな情けない人を歌の主人公にするほうが問題ですな。

毎度ありがとうございました。

お礼日時：2005/08/07 18:31

No.21 回答者： noname#17451 回答日時： 2005/08/07 09:38

「昴」

♪目を閉じてなにも見えず～
目をつぶれば当たり前だと思うのだが

「フランシーヌの場合｝
フランシーヌって犬だと勝手に思っています。
因みに変換したら「腐乱死ーぬ」となっちゃいました。

「ルビーの指輪」
♪俺に返すつもりならば捨て～てく～れ～」
　　　　　　　　　略
♪指にリングの指輪を探すのさ
やっぱり惜しくなったのかな？・・・ユビワ・・・

変な曲を探すの面白くなって何回も来てしまってすみません。<m(__)m>

この回答へのお礼

あなたは、既にこの質問の虜です！

「目を閉じてなにも見えず～」・・・まあ、嘘じゃないので、許せるかな？

「腐乱死ーぬ」・・・番外のこのご回答が、一番受けました（笑）

「ルビーの指輪」・・・「街でベージュのコートを見かけると　指にルビーのリングを探すのさ」って、指を見るより顔を見たほうが早くないかい？

楽しんでいただいて幸いです。ありがとうございました。

お礼日時：2005/08/07 10:19