レジの店員さんの「1000円からで、よろしかったですか？」

Question

いつの頃からか、こんな風に言う様になりましたよね？
私は言いませんが。

私が学生時代アルバイトしてたときは
「1000円のお預かりでよろしいですか？」
「1000円お預かりします」
などと言ってました。
なんで「から」「よろしかった」と、言う様になったんでしょう

また、この言葉に
違和感を感じつつも使っていると言う方を含め、
「日本語が変じゃないか？」とを感じている方の
年代と性別、意見を知りたいです。

わたしは32歳、女です

sanio320 · Accepted Answer

私も思っていました～。
前までは普通だなって思ってたんですが、TVでタモリさんが
「よくレジの人が１万円からでよろしかったですか？って言うけど、１万円から～っておかしいよな？！」
って言ってるのを聞いて私も感じました。
それを聞いてから、お客様に不快感を与えないように、私がレジをする際は「１万円お預かりいたします」
というふうに言うように気をつけています。

ちなみに２１歳、女です。

OKBob · Answer

コンビニバイト経験ありますが、使ったことはありませんね。
でも、解かる気もします。
「1000円札からこの代金分を支払う」の意味ではないでしょうか。
ただ、「・・・で、よろしかったですか？」はホントに？ですね。

Interest · Answer

２８歳男性です。

>「1000円からで、よろしかったですか？」

というのは聞いたことがありません。
googoososさんがよく行くお店のバイト店員がたまたまそういう言葉遣いをしただけの話ではありませんか？

敬語の使い方は難しいですよね。最近、ＴＶで「若者より中高年の方のほうが敬語を間違える人が多い」という話題を見ました。私も職場で上司に敬語を使っていないかもしれません（汗）　敬語を使い慣れない店員さんが、一生懸命敬語を使おうとして不自然な敬語になっているのが現状なのではないでしょうか。

kurupin · Answer

こんばんは。３０代男です。

私もすごく違和感を感じます。
「よろしかったですか？」なぜ過去形？
客に対して手前勝手な言語を使うんじゃない！！
と言いたいです。

lukemama · Answer

高校生からずっと飲食業に携わってる者です
～からという言い方はたまにします
『こちらからよろしいですか』などです
トレーなどに置かずに違う場所におかれた場合使ってます意味的には『このお金で清算しますよいいですか』的な意味です
言葉使いは年々おかしくなって来てます
○○の方など実際気になる言葉遣いは多いです
しかもフランチャイズ系だとマニュアルに載ってる事もあります・・・・

amco · Answer

私はあまり違和感を覚えたことはありませんねー。
この言い方は良く聞きますから、その人だけということはないとおもいます。
寧ろ「1000円のお預かりでよろしいですか？」のほうが
あまり聞いたことが無い気がします。
（でも日本語の本質を考えると、そちらの方が正しいのでしょうが）

丁寧に…、というか、それの長い感じで、
「1000円からのお支払いでよろしかったでしょうか」
とかは聞いたことがあります。（それもまたびみょーな気もしますが；

よろしかった　が過去形なのは、お金を受け取った後だからと考えれば
そこまでおかしいとは、感じないのですが…（何分文才というものがありませんので；
よろしかったですか、のですかは若者言葉てやつでしょうかね？

まぁそんな私は15歳、女です。

noname#13393 · Answer

これ言われるとがっくりきます。だいっ嫌いです、この手の言葉遣い。
スーパーなどで、ベテラン風のおば様はこの言葉遣いをあまりしないので安心できます。
ファミレス等でも、若いバイトの子だとやられますね。
訂正したくてうずうずします。

過去形言葉の方は、塾の勧誘で良くやられます。
「○○さんのお母さんでよろしかったですか？（今もお母さんじゃ！）塾のご紹介だったんですが（だったけどやっぱりやめるのか？）お時間の方よろしかったでしょうか～（そんな話し方する人の紹介する塾なんて、死んでも行かせん！）」（カッコ内は私の心の声です）
「自力でがんばってますので、必要ありません」と切ります。

一度はあんまりしつこかったので「そんな変な日本語話す人に教えて欲しくないです。英語教える前に、きちんとした日本語勉強してください」と言った事もあります。

質問者様より少し年上の女でした。

いつから始まったかはわかりません。でもバブルの頃は聞かなかったように思うので、その後のような気がします。
何度聞いても慣れません。

naru_fumi2005 · Answer

明らかにおかしい日本語で、虫唾が走ります。
「1000円から」って言われて「どこまで?」って聞き返したこともあります。
「よろしかったですか?」って過去形ではなくて完了形ですね。過去形にしても取り引き(金銭の授受)は終わってない(お釣りやレシートの渡しがある)のでおかしいです。
取り引きが終わってないのに、勝手に終了させるなって思って、「良くない」って言い返したこともあります。

テレビで初めて「1000円からで、よろしかったですか?」と言う言葉を紹介していたのは、ファミレスチェーンのデニだったかCAだったと記憶しています。

r52 · Answer

３５歳、女性からの回答です。

わたしも変な日本語に違和感を覚えます。
対話・接客を教える仕事に携わっていますが、私の部下には使わない様に指示しています。
starfoxさんと同様、勧誘電話に違和感を感じて、電話をかけてきたオペレーターに、言葉遣いの説教をしたら、相手に電話を切られた事もあります（苦笑）。
言葉って生き物なので、時代とともに変化するという認識はあります。
でも「・・・よろしかったですか？」は正しくないっ。。。

一番嫌いなパターンは
『・・・お申し込みというかたちでよろしかったでしょうか？　では、私のほうより、書類のほうをお送りいたします』
皆様どう思われます？？？

blue_rose · Answer

＞「1000円からで、よろしかったですか？」
たまに、「だめです」といってみたくなります。

また
「１０００円からお預かりします。」
なんてのも聞きます。「じゃ、あとで返してくれるの？」ってつっこみいれたくもなりますね。

私は、コンビニなどでよく耳にします。
もともとは
「（お預かりしたこの）１０００円から（代金をいただいて）よろしいですか？」の省略だと思って、また、敬語を使い慣れていない若者（だけじゃないですけど）が懸命に敬語を使おうとしているんだなと、勝手に解釈して、聞き流すようにしています。
ただ、お店などの雇用者サイドからの教育や注意はないものかな、と思ってしまいます。
「お預かりした金額を声を出して確認する」ということと「ていねいな言葉を使う」ということから、敬語を使うことに不慣れな人たちが、こんなへんてこな表現を生んでしまったのでしょうね。

きちんとしたところだと、やっぱりこんな感じですか。
「１０００円、お預かりいたします。」

あと
「よろしくどうぞ～」なんてのも聞きます（結構以前からで、年配の方もお使いになります）が、これもなんか、ちょっとおかしくないですか？

あ、私、４０歳、男です。

レジの店員さんの「1000円からで、よろしかったですか？」

私も思っていました～。

コンビニバイト経験ありますが、使ったことはありませんね。

２８歳男性です。

こんばんは。

高校生からずっと飲食業に携わってる者です

私はあまり違和感を覚えたことはありませんねー。

これ言われるとがっくりきます。

明らかにおかしい日本語で、虫唾が走ります。

３５歳、女性からの回答です。

＞「1000円からで、よろしかったですか？」

似たような質問が見つかりました

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング