中国語電子技術用語辞典

電子工業関連用語で
英語（又は日本語）をKeyにして該当する中国語が探せるサイト<無料>をご存知ありませんか？
高電社chineseWriter7を購入しても技術用語は全くダメでした。特に簡略（短縮）専門用語<例"LCM"＝液晶顕示器摸組>が探せるものがあれば最高です.

No.1 回答者： cubics 回答日時： 2005/09/08 23:37

先日、こちらで回答にあった、ここ↓が個人のページながら、結構いいですね。

http://www.qiuyue.com/

参考URL：http://www.qiuyue.com/

この回答へのお礼

ありがとうございまいました。
早速開いて見ましたが少しは役に立ちそうです。

お礼日時：2005/09/11 22:10

No.2 ベストアンサー 回答者： genkaiharetsu 回答日時： 2005/09/09 16:31

下記のサイトはいかがでしょうか。

『電子工程辞典』とあります。
英→中の検索です。略語もあるようです。

ただ、使ったことがないので、
どの程度の語彙数があるのかは分かりません。
会員登録が必要らしいので、
例にあげおられる「LCM」が
語彙に含まれているかどうかも未確認です。

下記URLを含む様々なジャンルの
オンライン辞書について、
こちら↓で調べる事ができます。
http://www.huayuqiao.org/wangshangcidian.php

参考URL：http://www.eetchina.com/EGLOSSARY/GLOSSARY_QUEST …

この回答へのお礼

ありがとう御座いました。
早速見てみましたが、eETchinaは電子信箱(Email address)と密碼(password)の登録が必要なようです。
余談ですが、台湾で日本語を学ぶ若者から愛好されていたExcite.co.jp＜伊藤忠関連企業＞の無料翻訳機能のように、日本語、英語、繁体語、簡体語がどれでも双方向翻訳が超簡単に使える機能で且つ---専門用語に強いCD=ROM版またはDVD版の辞書があれば助かります。私は時々、台湾奇摩や中国雅虎の文書を翻訳する為Excite.co.jpを使っています。

お礼日時：2005/09/11 23:29