アーサー・Ｃ・クラークの「星」

……という短編作品ですが、どこに所収されていますか？なるべく新訳で読みたいのですが、所収されている作品タイトル、初版年、出版社も添えて、教えていただけるとありがたいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： syobohige 回答日時： 2005/09/22 10:06

アーサー・Ｃ・クラーク「星」The Star (1955.11)

山高昭/訳
クラーク『天の向こう側』ハヤカワＳＦシリーズ3225　1969.7
クラーク『天の向こう側』ハヤカワ文庫SF560　1984.6/15

川村哲郎/訳
『ヒューゴー賞傑作集 No.1』ハヤカワＳＦシリーズ3079　1965.3/15
『早川書房世界ＳＦ全集 No.32 世界のＳＦ(現代編)』　1969.9/30

池央耿/訳
『クリスマス13の戦慄』新潮文庫 ア-６-５　1988.11/10
（「常世の光」として収録）

『クリスマス13の戦慄』が、僕の調べた中では最も新しい訳らしいです。ただし、絶版なので、図書館などを利用なさるのがお薦めかと(^^)。