中小企業の働き方改革をサポート>>

「おたく」の意味は？

解決済

  • 質問者：kobarero
  • 質問日時：
  • 回答数：12件

「おたく」の意味を外国人にわかりやすく説明するには、どのように言えばよいでしょうか？　日本語で結構ですので教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「電車 パソコン」に関するQ&A： 電車内で空いてる時間にパソコンいじるのって大丈夫ですか？

さらに表示

「電車 写真」に関するQ&A： 電車の写真に別の電車かと思える車体が写りました

「医者 アニメ」に関するQ&A： NHKで竜の歯医者が始まりましたが。貴方のアニメベスト3を教えて下さい。

「英語 格闘技」に関するQ&A： 海外で欧米とかで、日本の格闘技で人気があるというか、認知度の高いものはありますか？ また、それを英語

「映画 自転車」に関するQ&A： 自転車をテーマにした映画ありますか？ ロードバイクなどです

「音楽 自転車」に関するQ&A： 高校三年の息子を持つ母親です。息子が問題ばかり起こします。自転車乗って音楽聴いていて登校し、友達にあ

「倶楽部 パソコン」に関するQ&A： パソコンで将棋倶楽部24をしたところ 画像のように縦横4つに切られてそのうちの一つしか映ってないよ

「マンガ 広告」に関するQ&A： 職業マンガ広告代理店もしくはテレビ局で働く人にスポットの当たったマンガを教えてください。

「車 マンガ」に関するQ&A： 車のマンガ

「手のひら PC」に関するQ&A： ノートＰＣを使っています。其処で　タイピングをしていると、手のひらが下

A 回答 (12件中11～12件)

No.2

  • 回答者： Mechirun
  • 回答日時：

「おたく」=「マニア」というのが強いですが、もっと深く踏み込んだ人と


いうことで"Geek"という単語を使われてはいかがでしょうか？

この回答への補足

ご回答ありがとうございます。

"Geek"だと英語なので、中国人に説明するときのために、やはり元の日本語が知りたいんですが、「変人」でいいんでしょうか？

補足日時：2005/09/24 12:24
通報する
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： rinring
  • 回答日時：

mania


マニアでは？

この回答への補足

ご回答ありがとうございます。

単に「マニア」だと、「おたく」独特の雰囲気が伝わらないような気がするんですが、と言って、じゃ、その独特の雰囲気って何と聞かれても、うまく言えないので、どなたか、お答えいただけるとありがたいのですが....。

補足日時：2005/09/24 12:21
通報する
    • good
    • 0
    • 件
通報する

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「写真 工場」に関するQ&A： Wi-Fiに繋がるのにネットに繋がらない

さらに表示

「マンガ 広告」に関するQ&A： 小学生の子、漢字を覚えるコツはありますか？

「英語 バーベキュー」に関するQ&A： 一人で外食をする人を見るととても不愉快です。どういう育ち方をするとそんな人間になると思いますか？

「切手 中国」に関するQ&A： 仕事が続かない。働きたくない。

「マンガ 自転車」に関するQ&A： 家族　【休日の過ごし方】　出掛けないと、おかしいですか…？　

「英語 辞令」に関するQ&A： I appreciateとI appreciatedの使い分け

「電車 写真」に関するQ&A： 恋人の写真が欲しいのはナゼ？それをどうするの？

「弁護士 マンガ」に関するQ&A： 面白い（笑える）おすすめドラマ

「英語 格闘技」に関するQ&A： クローン人間って何でいけないんですか？

「音楽 自転車」に関するQ&A： ローラーシューズを買い与えている親御さんはどういう位置づけで買い与えて

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するQ&A

関連するカテゴリからQ&Aを探す

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

Q質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

人気Q&Aランキング

おすすめ情報