『ボバボボ』？

タイに旅行したときにタイ人が言っていた言葉なんですが、意味を聞いてみても何か答えずらそうな雰囲気。『シアワセ』とか『Happy』っぽい感じだとは言っていましたが、それでもややニュアンスが違うらしく、本人は納得していませんでした。

タイ語独特の表現なんでしょうか？
そもそもタイ語なんでしょうか？
適切な日本語訳を知っている方がいれば教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： yachan4480 回答日時： 2005/09/24 18:50

役にたちますか。

参考URL：http://www.akijapan.com/info/blackdic.html

この回答へのお礼

分りました！！『馬鹿』って意味ですか！！
そのときの会話の流れが今になってやっと分りました！！本当スッキリしました！！

詳しくは説明できませんが、このとき言われたそれは罵って言われた『ババボボ』ではありません。

ホントに有難うございました！！

お礼日時：2005/09/24 18:58

No.3 回答者： noname#13890 回答日時： 2005/09/24 18:52

リンクするのを忘れてました(^^;

ババボボですねぇ

参考URL：http://www.akijapan.com/info/blackdic.html

この回答へのお礼

ホント助かりました！！
ボバボボでググっても出てこないはずですね。ババボボだったとは…
外国語の発音って難しいですね。

お礼日時：2005/09/24 19:00

No.1 回答者： noname#13890 回答日時： 2005/09/24 18:47

ババ・ボボでは？(^^;

あははは

リンク先読んでください