私はなんといっても「マニフェスト」ですね。
誰が使い始めたのでしょうかねぇ。「公約」簡潔な且つわかり易い日本語なのに。今ではメディア、各政党も「マニフェスト」と使ってますね。
ちなみに、我が両親、義理両親この言葉分かっておりませんで先日選挙の際私に聞いてきた次第です。
「これは許せない最近の外来語教えてください」という表題は大げさですが未だ分からない、最近分かったという横文字を教えてください。
追伸:私が結婚し退職する時期だったでしょうか?「アポイントメント」がようやく定着したしたことを思い出します。そして、照れ屋の主人が会議でプレゼンする際は必ず事前に私相手に練習しますが、意味不明な横文字の羅列です(苦笑)。
ここでも訳の分からぬ市民権を得ているであろう言葉「プレゼン」←プレゼンテーションという言葉を使ってしまいました。発表し自分の考えを相手に伝えるという意味です。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
インスパイヤ
avexののま猫騒動から来たらしいですが急に広まってパクリという意味で使われているみたいで…。
許せない訳じゃないですがインスパイヤってパクリって意味だっけ?という感じです。
早速回答ありがとうございます。
インスパイヤとは共感という意味かな?自信なし。
avexののま猫騒動メディアで騒がれてますね。そう言えば、モナーでしたっけ?あれに関連して「金正日」のアスキーアートが紹介されていましたが、あれには感嘆してしまいました。あっ!「アスキーアート」と知らず知らず使ってしまった言葉でしたが、日本語に変換すると何でしょう?。
これから回答していただける方には横文字の意味を書いていただければ幸いです。
No.2
- 回答日時:
アサイン
assign
http://www.nifty.com/webapp/digitalword/word/022 …
とにかく語感が間が抜けていて嫌い
どこかアサヤン(といってもわからないか、浅草橋ヤング用品店が語源というのは
10年昔の話で若い子は知らないだろうけど・・つまりASAYANです。)に
似ていて、おまけに、得意そうに連発する40歳前後の課長が、みなバブル期の
採用で、そろって間抜けづら。
「おたくの部門からも誰かアサインしてくれたら助かるんだけど」
あのなぁ 空いてるポートを割り当てるみたいな調子で気軽に言うんじゃないよ。
お前にコミットメントもアファーメーションもないのか?
って、そうそうこの
アファーメーション
http://www.nizi-yasuragi.com/newpage2.html
てのも嫌い
あくびがでそうな語感が嫌です。もともと宗教用語をビジネスに使いだしたのは
自己啓発セミナーあたりが発端でしょうかね
コミットメントはゴーンさんがはやらせた流行語で、日産の社内公用語ですね。
回答ありがとうございます。
アサインの意味、何気に使ってますが正式な意味初めて知りました。アサヤンタイムリー(アサヤンという番組リアルタイムで....基、再放送でなくその時代にみてました)
仮想の文面「おたくの部門.......楽しませてもらいました。
アファーメーション≒あくびがでそうな語感が嫌。(笑)
No.3
- 回答日時:
わからない横文字、というのとは違うのですが・・
セレブ(本来の意味が違う使われ方が多い)
リスペクト(こう言われたときは「尊敬」という言葉が非常に軽々しく聞こえます)
コラボレーション
許せません。
ども。
セレブ!!まさに語源も意味も分かりません(恥?)何気にtv観てて、指摘される今日まで気づきませんでした。私の辞書にセレブはありませんでした。
リスペクトに関しては?ですね。メディアで見たことがありませんねぇ。
コラボレーション→最初から意味分かりません(恥)皆で...という意味でしたでしょうか?
すみません。今から回答していただける方へ、横文字の意味(日本語訳)を記載していただければ幸いです。
No.5
- 回答日時:
ナイーブ
これを、繊細なとか、壊れやすいといったような意味で使われているのが
理解できません。
白痴、ばかって意味だったはずです。
ナイーブ
これは化粧品メーカーが良く使っている単語ですが、「白痴、ばか」という本来の意味とは全く知りませんでした。
「ナイーブ」という言葉の連想はまさしく「繊細」
その言葉に従いシャンプー(髪の毛洗い洗剤)買ってました。もちろん使用して気に入らなければ廃棄してました
No.7
- 回答日時:
こんにちは☆許せないというほどでもないですが…。
ディスカッション、カスタマーセンター、パーキングなどなど、別に日本語でも
いいのにわざわざ横文字にしているのは何故だろう、と思ったことはあります。
しかもだいたいの場合、日本語で言うより長くなってますよね^^;
#1さんの回答にビックリ!インスパイアがそんな使い方されてるなんて…。
これじゃあ実家の車は「ホンダ・パクリ」になっちゃうじゃないですか><
余談でしたね…。
☆日本語で言うより長くなってますよね
この一言に100表!!です。
「インスパイア」という言葉自体にとらわれず良い車ならずっと乗って下さいませ。
No.9
- 回答日時:
私も、先の方の回答同様「モチベーション」は「許せない外来語」です。
他には、私の勤め先でのことですが、新入社員が、いわゆる試用期間を終えて、労働組合員となることを認められた際、労働組合の仕組みについての講習を受けなければならないことになっていますが、私が受けた24年前は「新組合員講習会」と呼んでいたのを、数年前から「ウエルカム・フォーラム」という呼称に変わりました。
何も、わざわざわかりにくい外来語にしなくとも「新組合員講習会」のままでよかったと思いました。
blue5586pさん。今組合が必要か?全職員(管理職除く)組合に入らなければならないのか?名前を変えてでも組合に入れたがる組合の現状が「ウエルカム・フォーラム」という言葉に変わってますね。
全く意味を持ちませんね。「新組合員講習会」で十分だと思います。
組合に関する是非はやめてね。(笑)
No.10
- 回答日時:
日本人が勘違いしているハッカー。
正しくは、ハッカーとはコンピューターの達人で、クラッカーからの攻撃を守ってくれるような人です。それが何で悪者なのだか・・・。ニュース番組や雑誌などで、間違って使うからさらに誤解が広まるんだ。
この前はニュースのサイトにメールでそれを指摘したら、間違っているのを知っているけど、誤解している人が多いので、それを訂正しないで誤解した解釈のままハッカーと言っていると回答が来ました。
だめだこりゃ。
という回答でよいのかな?
「ハッカー」
私も勘違いしてました。
「間違っているのを知っているけど、誤解している人が多いので、それを訂正しないで誤解した解釈のままハッカーと言っていると回答」
これには驚きましたね。恐らく「ハッカー」という言葉は曲解され続けていくのでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 小説を読む時、意味の分からない漢字が出る事が偶にあります。 今回は「芳心」という単語でしたが、一瞬漢 2 2021/11/15 23:30
- 英語 英語でのwinを勝利と翻訳することについての違和感について 7 2021/12/18 18:00
- 英語 自動詞と他動詞の両方の使い方がある単語につきまして 2 2021/11/01 13:36
- その他(妊娠・出産・子育て) こどもチャレンジ 海外受講やめるか迷っています 1 2021/12/22 19:50
- 中学校 授業が分かりづらい先生っていませんか? 私の学校は数学と英語の先生なんですけど、数学の先生は初めてす 3 2021/11/05 21:09
- その他(結婚) 自分の信仰を子供に強要する親について 7 2021/11/12 23:38
- 日本語 名前に当てる漢字の違い 2 2021/11/30 16:57
- 政治 日本国憲法はファンタジーだとしても、簡単に改正するべきではないですよね? 3 2021/11/01 23:37
- 哲学 きれいごと 10 2021/11/12 07:10
- 父親・母親 親の面倒を見るのに疑問を持ち始めました。 4 2021/12/11 03:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
定年退職して無職になった時 職...
-
ニートは社会の迷惑? じゃあな...
-
ニートってただの、怠け者のク...
-
なんで世間はニートに対して努...
-
ニーターって何ですか!? 初め...
-
24歳でフリーターってそこそこ...
-
フリーターが自己啓発本を読む心理
-
ニートでなぜ悪いとか、ニート...
-
無職で引きこもりの子供部屋お...
-
「引きこもり」は昔からいたの...
-
雇用者側のブラックリストは存...
-
ニート取締法
-
ニートやフリーター、専業主婦...
-
すみません。主婦ってニートで...
-
ニートは悪い事だという間違っ...
-
家族にニートがいるのですが、...
-
転職活動中の無職です。 近所の...
-
なんで世間の大半はニートを悪...
-
いじられてあまりに嫌だったの...
-
日本人は病みすぎですよ。僕み...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
定年退職して無職になった時 職...
-
なんで世間はニートに対して努...
-
ニートってただの、怠け者のク...
-
ニートは社会の迷惑? じゃあな...
-
24歳でフリーターってそこそこ...
-
ニートでいることの何が悪いの...
-
引きこもりの逆は何て言いますか?
-
フリーターの方に質問です。 ど...
-
職業「家事手伝い」っていうの...
-
ニーターって何ですか!? 初め...
-
ニートでなぜ悪いとか、ニート...
-
春から大学に入学した大学生で...
-
転職活動中の無職です。 近所の...
-
夜職勤務2年ほどの23歳女です。...
-
課題でニート対策で最も有効な...
-
プータローとニートの違いは?
-
なんで世間はニート批判するの...
-
24歳、大卒、職歴一年のフリ...
-
すみません。主婦ってニートで...
-
ニートは犯罪予備軍だから全員...
おすすめ情報