No.1
- 回答日時:
「ともちゃん、誕生日おめでとう。
ずっと気がかりだったけど、ごぶさたしてごめんね。
ともちゃんに似合いそうなショールを見つけたよ。
気にいってもらえると嬉しいな。
ブローチは、笑っちゃうけど私の手作りだよ。
じゃ、いつも元気でね。
」
そのままでいいですよ、真意は伝わりますから。
無理して大阪弁を使っても、大阪弁変換ソフトを使ったか誰かに聞いたのか?と気分を害されることもありますので、ご自身の思いを込めるのならば、ご自身の言葉で伝えるのが、一番でっせぇ(^_^)v
No.2
- 回答日時:
『ともやん、お誕生日オメデトウ。
ずっと気になっとったんやけど、ごぶさたやってんな
ともやんによう似合いそうなショール見つけたばってん
気に入ってもらえたらありがとさん
ブローチは、笑ってしまいもんそ、わしの手作りや。
ほな、あんじょうよろしくしたってや。』
※勿論めちゃくちゃです。意味が通じますかね…?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 日本語→中国語に翻訳してください 1 2023/07/17 13:00
- 誕生日・記念日・お祝い 失敗を取り返す方法。何をプレゼントしたらいいと思いますか? 6 2022/12/16 21:48
- カップル・彼氏・彼女 恋人へのクリスマスプレゼントについて。 4 2022/12/04 22:11
- カップル・彼氏・彼女 【恋愛】彼氏が私の誕生日を忘れました 3 2023/02/26 20:46
- 誕生日・記念日・お祝い どっちでもいいよって話ですが、女性の方気軽に意見欲しいです。 もうすぐで彼女の誕生日なんですが、彼女 3 2022/12/08 18:49
- 父親・母親 誕生日 5 2023/04/23 22:36
- 病院・検査 最後にお会いしたのは三年前の元主治医が異動した新しい赴任先にお礼の手紙を書きたいが、迷惑ですか? 2 2023/04/05 15:09
- 結婚式・披露宴 花嫁の手紙の添削をお願いします 4 2023/08/17 11:03
- 誕生日・記念日・お祝い 明日私は誕生日で 彼はごめんほんとに今お金なくて 手紙くらいしかプレゼントしてあげれない ごめんねと 4 2022/06/23 21:46
- 誕生日・記念日・お祝い 21歳女です。14個上の彼へ日頃の感謝を込めて誕生日サプライズしようと思うのですが、そこで相談です。 2 2023/05/25 01:11
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ネックレスが絡まったときの直し方
-
コンビニに透明ピアスって売っ...
-
母親は息子とセックスしたいと...
-
男性の片耳ピアス。ゲイのサイン?
-
Aの上に線がつく文字はどうやっ...
-
かっこいいコースメニューの名...
-
サンゴの漂白
-
中学生のピアスについてご意見...
-
透明ピアスってどこに売ってる...
-
急ぎです。 今からドンキーホー...
-
レノボのノートパソコンに付属...
-
解除方法を教えてください
-
ネクタイピン以外でネクタイを...
-
ベランダでシーツを干す際風で...
-
部屋の中でする高音の謎!!
-
田崎真珠とミキモト 真珠のネ...
-
より線と単線はE型リングスリー...
-
CDとDVDの見分け方
-
自分の不注意で10万円を失う事...
-
「逆もまた真なり」ってどんな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
コンビニに透明ピアスって売っ...
-
母親は息子とセックスしたいと...
-
Aの上に線がつく文字はどうやっ...
-
サプライって何ですか?
-
ネックレスが絡まったときの直し方
-
「???@galaxy.ocn.ne.jp」...
-
かっこいいコースメニューの名...
-
CDとDVDの見分け方
-
ネクタイピン以外でネクタイを...
-
囲み文字入力方法
-
部屋の中でする高音の謎!!
-
レノボのノートパソコンに付属...
-
透明ピアスってどこに売ってる...
-
「逆もまた真なり」ってどんな...
-
解除方法を教えてください
-
より線と単線はE型リングスリー...
-
セリアのピアススタンドはどこ...
-
田崎真珠とミキモト 真珠のネ...
-
このピアスの位置って真ん中す...
-
透明の石が黒く変色!!
おすすめ情報