
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
敬語には、尊敬語、謙譲語、丁寧語、美化語の4種類があります。
尊敬語や謙譲語は相手や自分の動作に使い、上下関係を明らかにすることで、敬う気持ちを表します。丁寧語は「です」「ます」「ございます」のように丁寧な言葉遣いをすることで、相手へ直接、敬意をあらわすものです。
しかし、「欲しい」は形容詞であり動作を表すものではありません。したがって、そもそもが尊敬、謙譲、丁寧を表現するものではありません。
ただし、美化語であれば使える場合があります。美化語は、「お手洗い」「ご住所」というように使う「お」や「ご」のことです。
美化語では、「お美しい」「お若い」というように特に相手への敬意をこめて形容詞に使う語があります。しかし、「バス」「骨折」「犯行」など使われない単語も多くあります。「欲しい」「赤い」「楽しい」なども使いませんね。
「欲しい」の場合、相手について「ご所望」「ご入り用」「頂戴」と名詞や動詞に置き換えて使うことはあると思います。
…
もしかすると「て」を前につけて「~て欲しい」という補助動詞の場合のことでしょうか。
その場合でしたら、「ください」は軽い敬意をあらわす丁寧語になります。
「お(ご)~頂きたい」は自分が相手に何かしてもらう場合に限って謙譲語、丁寧語として使えます。
どちらも敬語として正しいと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/11/10 01:23
回答ありがとうございます。
日本人の私でも使い分けを理解するのは難しいですが、
それを日本語を知らない人に正確に伝えようとするともっと難しいですね。
詳しい説明、ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
「~してほしい」という意味の『欲しい』であれば、
『~していただきたい』で、
「○○が欲しい」という意味合いでの『欲しい』であれば、
『○○を頂戴したい。』だと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/11/10 01:18
回答ありがとうございます。
メールだったのでどっちのことを聞いているのか不明なのです。
でも多分「~が欲しい」の意味だと思います。
でも私は20代ですがなかなか「頂戴したい」という敬語を使う機会ってありませんね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
こちらが振り込む際の文句・・...
-
「(その時初めて)知りました。...
-
「お伝えしました」は正しい?
-
問い合わせ、お問い合わせ先の...
-
「手元にある」の敬語表現は…?
-
「ご寄贈をいただいております...
-
「(相手が)知らないと思います...
-
「~いただき」と「~くださり...
-
返送?ご返送?
-
取りに参ります?
-
正しい敬語を教えてください。
-
「相手」に敬称をつける場合
-
「費用のお支払いにつきまして...
-
敬語で「希望はありますか?」
-
いただ「け」ますようorいただ...
-
「○日希望です」を敬語で言うと...
-
敬語「ご存じですか」は正しい?
-
「お~していただく」「お~い...
-
使用上の注意 「ご」の使い方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
「(その時初めて)知りました。...
-
こちらが振り込む際の文句・・...
-
「お伝えしました」は正しい?
-
「手元にある」の敬語表現は…?
-
問い合わせ、お問い合わせ先の...
-
敬語で「希望はありますか?」
-
「ご寄贈をいただいております...
-
「(相手が)知らないと思います...
-
「何名様ですか?」と聞かれたとき
-
返送?ご返送?
-
「~いただき」と「~くださり...
-
“もてなしを受ける”の敬語について
-
いただ「け」ますようorいただ...
-
取りに参ります?
-
正しい敬語を教えてください。
-
「費用のお支払いにつきまして...
-
「相手」に敬称をつける場合
-
言葉遣い
-
「○日希望です」を敬語で言うと...
おすすめ情報