No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ご質問の歌は、万葉集巻二十4338番、防人(さきもり)歌です。
岩波書店の日本古典文学大系(旧)では、
畳薦 牟良自が磯の 離磯の
(たたみけめ むらじがいその はなりその)
母を離れて 行くが悲しさ
(ははをはなれて いくがかなしさ)
とよんでいて、注の内容を要約すると、
「畳薦」は、枕詞で、「むらじ」の「む」を導く(訳す必要なし)。
「たたみこも」が東国方言では「たたみけめ」になる。
「牟良自が磯」は所在不明。
「畳薦 牟良自が磯の 離磯の」は序詞。
(訳)牟良自が磯の 離れ磯のように
母を離れて防人に行くのが悲しいことよ。
とまあ、こんなことが書いてありました。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/12/12 12:45
序詞でしたか。よくわかりました。一般庶民でも、このようなレベルの高い和歌を作っていたとは。学校も無い時代にどうやって勉強したのでしょうか。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 演歌・歌謡曲 56歳を過ぎると演歌に興味が無くなる 7 2023/01/28 06:51
- 文学 奥山に 紅葉踏みわけ鳴く鹿の 声きく時ぞ 秋は悲しき 2 2023/07/05 11:05
- 文学 万葉集、古今、新古今などから得た人生哲学、教養など 1 2023/07/05 14:53
- 釣り カゴ釣りの竿、おもりについての質問です。 (1)サーフでカゴ釣りやブッコミサビキをしたいので、ホリデ 2 2022/06/03 14:41
- 地震・津波 河合美智子『夫婦みち』(2019年)2月20日にベストCDが出ています2/20には東海地震起きるの? 1 2023/02/08 23:40
- 電車・路線・地下鉄 宇都宮線の運用について なぜ、東北線(宇都宮線)は、昔から宇都宮駅と黒磯駅と新白河駅を堺に、違う種類 3 2023/06/19 22:38
- その他(恋愛相談) 元彼が歌った曲に込められた思いとは 昨日会社の飲み会があり二次会で 元彼(25歳同い年で別れて4ヶ月 3 2022/07/31 14:03
- 兄弟・姉妹 大学生の姉が下品な歌を歌うのをやめさせたいです。 TikTokで流行っているのか、ずっと歌ってます。 6 2023/02/22 11:16
- 邦楽 長渕剛さんの曲に『花菱にて』という曲がありますが、かなりハマっています。どなたか詳しい方、この歌の背 1 2022/04/27 19:44
- 文学 和歌を題材にした大学入試 1 2023/07/20 14:29
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フェルトを円形にカットしたいです
-
フェルトに色を付けたい
-
フェルトでドンキーコングを作...
-
山陰の渡船について質問です! ...
-
兵庫県南部の磯の場所
-
フローティングベスト入れ
-
救命胴衣は一度浸水しても使用...
-
時のオカリナの釣りのやり方が...
-
チヌ釣り専門の主人に釣り関連...
-
質問です。シマノのリミテッド...
-
川崎(宿河原/釣り堀?)でのへ...
-
ライフジャケットの浮力
-
キルティングの布にフェルトを...
-
迷惑なBBQ 道具一式 余った食材...
-
フェルトにラインストーンをつ...
-
釣り用のシューズ(長靴)につい...
-
シマノ ジオロックシリーズの...
-
錦鯉の釣堀
-
トレジャーガウスト
-
海藻の名前をおしえていただけ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報