
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
他の方も述べているように、ヘンな和製英語ではなく正しく英語で言おうとした人が増えてきたということでしょう。
ちなみに、差別だのなんだのという人が居ますが、これは異常な小心者による過剰な自己規制です。例えば盲人の団体がブラインドタッチという言葉に文句を言ったなどという事例は存在しません。
そんなもんに文句つけるなら、窓のブラインドはどうなるのやら。ダンベル体操のダンベルはどうなるのやら。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/04/27 10:24
確かに貴方のおっしゃる通りだと思います。
こうなると、ジャニス・イアンの「Love is blind(ラブ・イズ・ブラインド~恋は盲目)」も放送出来なくなります。
あれも言っちゃダメ、これも言っちゃダメ・・・”言葉狩り”の横行にはホント困ったものです。
No.5
- 回答日時:
#4は誤りです。
blind touch は少なくとも英語表現としてはありません。
参考URLにあるように、E-mailで事実確認した人がいます。
英語圏発行の英英辞典をみても、blind touchは掲載がないですが、touch-type は掲載されています。
Google などで、blind touch を検索しても英語圏ではまずヒットしないが、touch-typeは多数がヒットします。使われている証拠です。
参考URL:http://homepage1.nifty.com/cura/oya/blind_and_to …
No.4
- 回答日時:
個人的には「touch typing? なにかぃ, じゃあそれに比較して non-touch typing なんてものがあるんか?」と聞いてみたいんですよね....
どこが大元なのかよくわからないのですが, 「blind touch が和製英語かどうかは不明」とするのが無難ではないでしょうか. 英語において一般的ではないというのは事実ですが, 本来 blind touch typing だったものが日本では blind touch に, 英語では touch typing になった, という説もありますので.
ただ, 「blind touch が non-PC か」という点については, 「そこまでではない」と解すべきだと思います. もし non-PC word だったら Sony も Toyota も使ってないと思う.
No.3
- 回答日時:
そもそも和製英語であり、本来の英語はタッチタイプです。
また”ブラインドタッチ”は「盲目」という意味から、「差別用語」(視覚障害者)に当たると考える人がいます。
参考URL:http://www.geocities.co.jp/WallStreet/4845/odio/ …
この回答へのお礼
お礼日時:2006/04/27 10:27
どうもありがとうございます。
それにしても、この言葉がどういう使われ方をして問題になったのか?それがわかりませんと納得いきませんが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
(できそこないつて)つて言葉...
-
ブラインドタッチは差別用語な...
-
差別用語。
-
「どもる」は差別用語?
-
いわゆる「差別語」の変遷
-
「不具合」は差別用語ですか?
-
ガイジンって差別用語?
-
内集団バイアス
-
手落ち、不手際って差別用語?
-
そういえば前から気になってた...
-
僻地(へきち)って差別用語では...
-
少年法って少年少女法にしない...
-
女性の人は何歳まで性欲を感じ...
-
皇室の男子の下の処理ってどう...
-
青年の女バージョンは何ですか...
-
「下心なしで胸触らせて」と言...
-
男と女は関係ない。 男と女を区...
-
現在の義務教育では君が代を習...
-
今ってみんな?『君が代』を歌...
-
海外での国歌斉唱や起立
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
手落ち、不手際って差別用語?
-
~屋さん、は差別用語?
-
「どもる」は差別用語?
-
ブラインドタッチは差別用語な...
-
僻地(へきち)って差別用語では...
-
「不具合」は差別用語ですか?
-
いわゆる「差別語」の変遷
-
疑問があります。 よく、「障が...
-
左利きの「ぎっちょ」の語源は?
-
「禿げ」は差別用語か。
-
女々しいという言葉は男女差別...
-
少年法って少年少女法にしない...
-
インド人といえば
-
そういえば前から気になってた...
-
(できそこないつて)つて言葉...
-
ガイジンって差別用語?
-
草食系男子とは差別用語ですか?
-
おかまは差別用語ですか? 今日...
-
そうかといって暴力はいけませ...
-
差別用語の定義といじめっ子の...
おすすめ情報