名古屋弁（方言）になをしてもらえませんか？

以下の言葉を名古屋の方言で教えてくれといわれたのですが、、、、普通名古屋に住んでてもほとんどの人が標準語つかってますし、、、名古屋住んでるんですけどＴＶ以外聴いたこと無いんですよね＾＾；
よろしくお願いします

(1)仕方ないなあ
(2)この曲、凄く良い曲だと思わない？
(3)自己紹介しなきゃ
(4)あなた、一体誰なの？
(5)この道をまっすぐ行けば、花屋さんに着くの
(6)どうしよう
(7)明日、ここ来ない？
(8)君、パソコン持ってるの？
(9)来週水曜日、卒業式だ。
(10)これ、回してくれますか？

No.1 回答者： araarara 回答日時： 2006/04/10 12:38

名古屋ではないのですが、近辺なので多少分かるかなと思います。

違っていたらごめんなさい。
(1)仕方ないなあ ・・・・しょうがない
(2)この曲、凄く良い曲だと思わない？ ・・・この曲どえりゃ～ええ曲やと思わん？
(3)自己紹介しなきゃ ・・・自己紹介しんと
(4)あなた、一体誰なの？ ・・・おたく誰やね？
(5)この道をまっすぐ行けば、花屋さんに着くの ・・・（特に思いつきません）
(6)どうしよう ・・・（ちょっと分かりません）
(7)明日、ここ来ない？ ・・・明日、こここーへん？
(8)君、パソコン持ってるの？ ・・・おたく、パソコン持っとる？
(9)来週水曜日、卒業式だ。 ・・・来週の水曜日、卒業式やわ。
(10)これ、回してくれますか？・・・（思いつきません）

No.2 回答者： hime_002 回答日時： 2006/04/10 13:13

名古屋在住です。

１．しょうがないなぁ
２．この曲、すごいいい曲だと思わん？
３．自己紹介しなかん
４．あんただれぇ？
５．この道をまっすぐ行くと、花屋さんにつくよ
６．どうしよう
７．明日、ここ来ん？
８．あんた、パソコン持っとるの？
９．来週水曜日、卒業式だねぇ
１０．これ、回しといてくれる？

って感じですかね・・・
そのままのものもありますが、
文章にするとわかりにくいですが、
イントネーションも違うと思いますよ。

No.3 ベストアンサー 回答者： cha226matsu 回答日時： 2006/04/10 15:41

中年編です。

(1)仕方ないなあ → 仕方あらへんがね
(2)この曲、凄く良い曲だと思わない？ → この曲、どえりゃあええ曲だと思わん？
(3)自己紹介しなきゃ　→ 自己紹介しなかん
(4)あなた、一体誰なの？ → あんた、どなたさんでゃーも？
(5)この道をまっすぐ行けば、花屋さんに着くの → この道をまっすぐ行きゃあ、花屋さんに着くがね
(6)どうしよう → どうしょう
(7)明日、ここ来ない？ → 明日、ここ来ーへん？
(8)君、パソコン持ってるの？ → あんた、パソコン持っとりゃーす？
(9)来週水曜日、卒業式だ。 → 来週水曜日、卒業式だぎゃ
(10)これ、回してくれますか？　→ これ回してちょーす？

この回答へのお礼

みなさま、有り難うございました
とても助かりました＾＾

お礼日時：2006/04/11 19:29