トスティの"Primavera"
という曲なのですが
楽譜はあるものの日本語訳を紛失していまい
訳がわからなくなってしまいました。
春に関する詞ということは覚えていて、ちょうどこんな季節ですし読み直そうと思ってひっぱり出してきてこんな状態です。
翻訳サイトでもやってみたのですが、さっぱりワケがわからない訳で八方塞です。
よろしかったらどなたか訳を教えていただけないでしょうか?
音楽に精髄した方でもイタリア語に精髄した方でも
どちらでも構いませんのでわかる方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。
(楽譜から歌詞を抽出しているので、単語の切れ目がよくわからずだいぶありえないことになっていると思われます…すみません)
-----------------------------------------
Lungo i che ti sentieri il bianco spin'ver deggia,
Dai fiorenti ver zieri
La primavera occhi eggia,
Vuoi tu meco fuggir?
Vuoi tu meco venir
Bimba da gli occhi neri,lungo i che ti sentieri?
Vuoi tu meco fuggir?
Sotto i so il ful genti
La selve ecco si desta;
E al l'aureri nascenti Amor confi da in festa,
Vuoi tu meco fuggir?
Vuoi tu meco venir?
Bimba da gli occhi ardenti,sotto i so li ful genti?
Vuoi tu meco fuggir?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
おおぉぉ!ありがとうございます!
こんなページあったんですねえ~
検索ひっかからなかったので
教えていただきとっても嬉しいです。
どうもありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- フランス語 フランス語の質問が2つあります。 1 2023/01/16 07:38
- フランス語 フランス語 vous avez une semaine pour vous décider. 1 2022/07/05 04:33
- R&B・ヒップホップ ニュージーランドのマオリの曲でtu mai raという曲の歌詞が見たいのですが、知ってる方いますか? 1 2023/03/08 13:21
- イタリア語 イタリア語が得意な方に質問です。このイタリア語を音節分けしてほしいです。よろしくお願いします。 La 1 2022/05/31 17:38
- イタリア語 イタリア語が得意な方に質問なんですが、椿姫のアルフレードの歌、7音節詩行ですが、この音節分けをして欲 1 2022/05/17 17:12
- 洋楽 このテーマの曲教えて下さい 1 2022/12/07 14:40
- 英語 カーペンターズ「Your Wonderful Parade」の歌詞の和訳(意訳OK)&背景について 1 2022/07/10 16:58
- クラシック ハ長調以外の長調の楽譜の読み方が最近、分かってきたのですが、この見解が正しいかの質問です。 6 2023/04/04 22:44
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
楽譜を閲覧できるところ
-
HAIR CUTSの「DUET」について
-
小学校音楽の副教材として、リ...
-
なぜamazarashi さんはバンドス...
-
無料楽譜探してます。
-
この記号の意味は?
-
幼児保育に使う楽譜
-
モンパチorGARNET CROW
-
滝廉太郎の花という曲で、工夫...
-
jpopの曲で旋律の裏でトランペ...
-
ピアノの曲です。冒頭の右手が...
-
楽譜の一行の呼び方
-
クラシックの難易度
-
逆走ママチャリおばさんは、歌...
-
音楽用語について教えてくださ...
-
ピアノでジャズアドリブができ...
-
オリジナルキー?どういう意味...
-
ボギーのソフト?
-
アコースティックギターのチュ...
-
ultra soulエレキギターで弾く...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報