英文和訳の翻訳レートの相場

翻訳に興味があり学習中の者です。医薬分野、英文和訳の翻訳レート（翻訳者の報酬分）の相場は現在いくらくらいでしょうか。原文（英語）1ワードあたりまたは、訳文（日本語）400字あたりのレートを知りたく思います。業界関係者の方からの回答をお待ちしています。

No.1 ベストアンサー 回答者： ken_dosanko 回答日時： 2006/06/25 16:28

通訳翻訳ジャーナルを購読して（あるいは図書館で借りて）読んでみてください。

よくそんな記事が載ってますよ。

自分の腕に自信があるなら、自分を安売りしないことです。新しい人は極端に安いレートで請け負う傾向があり、業界のレートの値崩れの原因になっています。

レートはここ10年以上、ほとんど変化がなく、むしろ下落しています。ますます厳しい状況になっていると考えてください。