No.13
- 回答日時:
アメリカ人の友達は。
。。ありがーとー。どーもー。
だいじょーぶ。すいまっせーん。
さき(酒)←なぜか酒をサキと言ってしまう。サケと発音できない。
ひろしーまー。とーきよう。(東京)
六本木。しんじゅーく(新宿)
こんにーちわー。はじめまして。
あーぶなーい。この人あぶなーい。
一番。一番すばらしい。一番スケベ。
かわいい。
よっきょーふまーん(欲求不満)
おもしろーいね。かわい(怖い)
すごぉ-いね。
バカ。(良くない日本語は覚えやすいそうで。。。)
わかた?(わかった?)
キリン(KIRIN)。アサヒ(ASAHI)
おぇ!(嘔吐するときの発言)
漢字。ひらがーな。
新幹線。(日本の鉄道システムは絶賛されました)
おやすみなさーい。
スシ。サシミ。
おっきいちんぽ(誰が教えたのでしょうか。。。)
なんでぇ?(私が連呼していたため覚えたらしい)
痛い。信頼。沈着。
波。タコ。エビ。
愛してりゅ(愛してる)
友達。
など、他にもいろいろありますが思い当たるものをあげてみました。
やはり、寿司や刺し身、あいさつの言葉などは覚えている率が高いです。
とくに、日本人観光客や在住者が多い地域だと日本語を使う外国の方は多いです。なかでもハワイは日本語しか話せない、英語が苦手という人でも安心して旅行に行ける所だと思います。日本語を覚えてくれるのはうれしいことですが、上に記した((おっきいちんぽ))はどうかと思いました。。。苦笑
また、漢字を刺青している人が多いです。特にハワイは。。
No.11
- 回答日時:
ヒバチもあります。
当方イギリスですが、こちらでいうヒバチは日本で想像する火鉢とはちょっと異なるような気がしますが、根拠はないようです。言い回しみたいなものといえば、「腹切り」がありますね。「Commit ハラキリ」ということがあります。まあ、自殺行為だみたいな意味で使われていますが、ハラキリをちゃんと発音できる人は少ないです。ハリキリ、ハリカリなどと誤って覚えていることが多いので最初は「?」と思います。
No.10
- 回答日時:
KOBAN
交番のことです。
No.9
- 回答日時:
昔はハラキリ、ミカド、タイクン、ボンサイ、カブキ、ノウ、ジュードウ、など。
その後 カミカゼ、スシ、カラオケ、トーフ、カイゼン、カンバン、ツナミ、サヨナラなど。
比較的新しい単語
マンガ、フトン、アニメ、
日本人のよく行く観光地ではみやげ物屋の店員が「タカクナイ、タカクナイヨ」「キレイネ」「イチロー、ナカタ」などと叫びながら近寄ってきます。
海外で使われる日本語はその時の日本の経済、文化、技術力を反映します。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/06/26 16:10
ありがとうございます^^
私は外国に行ったことが無いのですが、テレビでよく日本人観光客にこういった言葉を使っているのを見ます。
商売のために覚えるのでしょうけど、それだけ日本人客はお得意さんなんですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 電車・路線・地下鉄 総武本線(千葉ー銚子間)について ①アナウンスや日本語表記では『総武本線』とわざわざ?正式名称を使っ 9 2022/09/02 12:16
- 倫理・人権 差別語と外来語 5 2022/08/31 11:27
- 日本語 「感情」などの語源について 1 2022/09/15 10:22
- 英語 英語のビジネスライティング添削 1 2022/07/21 23:55
- 超常現象・オカルト 魔術師に本気でなりたいと思っております。 5 2022/03/22 15:09
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 政治 韓国人は日本人の顔を見ると怒りがこみ上げるから、マスクをするか、顔を整形せよと言ってますか? 1 2022/11/17 10:21
- Android(アンドロイド) 海外のAndroid 端末の場合、日本語全角は、どう表示されるのでしょうか? 1 2022/10/02 21:16
- 英語 wholesomeの日本語訳 2 2022/07/15 16:10
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
8から始まる12桁の電話番号って...
-
電話番号『121-XXXX-XXXX』の『...
-
香港 マカオ 台湾 すべて別...
-
シンガポールって、漢字一字で...
-
「来星」の由来
-
履歴に謎の12桁の番号が(+819~)
-
主人が初めてタイに出張します
-
日本から一番近い英語圏の国は?
-
フライトスケジュール +1, 1da...
-
自分の彼女が女の一人旅をした...
-
言語、シンガポール語で、あり...
-
英語圏で物価が安く、安全な国...
-
シービューとオーシャンビュー...
-
アゴダで、航空券の、生年月日...
-
イギリス人男性の優しすぎるあ...
-
ベトナムの首都は?
-
シンガポールのチャンギ空港に...
-
マリンシューズの代わりにクロ...
-
ワンワールド世界一周について
-
初めての海外旅行!私を頼る友...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
8から始まる12桁の電話番号って...
-
日本から一番近い英語圏の国は?
-
香港 マカオ 台湾 すべて別...
-
シンガポールって、漢字一字で...
-
ベトナムの首都は?
-
フライトスケジュール +1, 1da...
-
遠隔浄霊で有名な〈夜明けの扉...
-
アゴダで、航空券の、生年月日...
-
旅行に行こうかと思っています...
-
履歴に謎の12桁の番号が(+819~)
-
世界中でよく揺れる飛行ルート
-
シービューとオーシャンビュー...
-
着信番号の頭に+がついている...
-
ベトナム男性との交際
-
インドネシアに行くのにレトル...
-
言語、シンガポール語で、あり...
-
自分の彼女が女の一人旅をした...
-
「来星」の由来
-
【アジアの都会度対決】東京23...
-
イギリス人男性の優しすぎるあ...
おすすめ情報