No.1ベストアンサー
- 回答日時:
監修:全体の構成と、各章の執筆担当者の割り振り、執筆担当者への執筆内容の指定、全体の査読
監訳:各章の翻訳担当者の割り振り、全体の査読
といったところでしょう。
実際には、名前だけに近い場合から、終始責任を持って関与する場合まで、いろいろでしょうが。
No.2
- 回答日時:
監修:
複数の執筆者が各パートごとに分業で執筆したものを通して読んで、全体を整える。
監訳:
複数の翻訳者が各パートごとに分業で和訳したものを読んで専門用語などチェックし整えて読みやすくする。
専門家がアドバイザー的にチェックして誤りを指摘したりアドバイスを与えて、正確性を期す。
だと思ってました・・・。
詳しい事情は知りませんが、「監修とは」でネット検索してみたら批判的な記事のようですが、どういうことをやるのか書かれている記事を見つけました。
ご参考まで。
参考URL:http://world-reader.ne.jp/renasci/another/s-suzu …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 人間っ毎日なにをやってたら充実してるんでしょうね? いまは毎日金もなくつまらない仕事に縛られてツレも 6 2023/03/14 23:47
- HTML・CSS 【HTML】記事下の監修欄で使われるh5などのヘッダーについて 2 2022/04/06 17:55
- その他(悩み相談・人生相談) 監事の意見 1 2022/08/27 21:31
- 建設業・製造業 建設現場の現場監督をしている男性を好きになりました。現場監督のお仕事がどのようなものか 時間とか休み 6 2023/07/13 20:45
- Excel(エクセル) Excelのバージョン 2303 って何やねんッ! 5 2023/04/29 17:41
- 野球 長嶋一茂氏が言った「勝てば俺の手柄。負けたら選手の責任」という監督は誰? 2 2023/03/27 14:04
- 英語 映画の監督表記でA FILM BYのあと 監督の名前が書いてありますがA FILM BYの意味と読み 2 2022/06/13 21:22
- モテる・モテたい ある男の先輩(年齢は同い年だけど仕事内だと先輩)が異常に優しいです。 仕事の指示を出す時、肉体労働や 3 2022/08/05 11:46
- 野球 日本のプロ野球界の監督のお仕事内容の詳細に関しましての質問です 2 2023/06/23 22:53
- 経済 先ほどの為替についてのニュースについて 3 2023/06/19 07:00
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
監修・監訳とはどんなお仕事を...
-
取材雑誌マスターズの請求で教...
-
Wordで300字詰の原稿用紙のテン...
-
タテ書きのカッコ“ ”は、どう...
-
出典のあとの"para."は何かの略...
-
僕は友達が少ない
-
アルファベットの小文字の起源...
-
原稿用紙換算で200枚以上とは、...
-
ワードでインデックスの作成が...
-
二分間スピーチ
-
ワード文書を原稿用紙に換算し...
-
1000〜1500字って,原稿用紙何...
-
スキャナ取込時の原稿位置ずれ
-
小説家の締め切り破り
-
シルクスクリーンのポジフイル...
-
パソコンでスキャンした画像が...
-
メール文を日本語に翻訳してほ...
-
中3 絵 評価
-
字体を変える人の心理は
-
原稿用紙のイメージで文字入力...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
監修・監訳とはどんなお仕事を...
-
シャーロック・ホームズの敵の...
-
取材雑誌マスターズの請求で教...
-
三島由紀夫の女きらいの弁、ど...
-
1000〜1500字って,原稿用紙何...
-
タテ書きのカッコ“ ”は、どう...
-
Wordで300字詰の原稿用紙のテン...
-
原稿用紙換算で200枚以上とは、...
-
カッコ付きの文字の入力
-
出典のあとの"para."は何かの略...
-
ワードでインデックスの作成が...
-
字体を変える人の心理は
-
Illustratorで作った原稿用紙に...
-
一太郎ver.2009で,原稿を作成し...
-
原稿の文字数の数え方
-
親が間違って僕の卒業アルバム...
-
タイピング(ブラインドタッチ...
-
放送委員で学んだこと
-
120ページの小説なら400字づめ...
-
英文メール 改行する?しない?...
おすすめ情報