No.1ベストアンサー
- 回答日時:
監修:全体の構成と、各章の執筆担当者の割り振り、執筆担当者への執筆内容の指定、全体の査読
監訳:各章の翻訳担当者の割り振り、全体の査読
といったところでしょう。
実際には、名前だけに近い場合から、終始責任を持って関与する場合まで、いろいろでしょうが。

No.2
- 回答日時:
監修:
複数の執筆者が各パートごとに分業で執筆したものを通して読んで、全体を整える。
監訳:
複数の翻訳者が各パートごとに分業で和訳したものを読んで専門用語などチェックし整えて読みやすくする。
専門家がアドバイザー的にチェックして誤りを指摘したりアドバイスを与えて、正確性を期す。
だと思ってました・・・。
詳しい事情は知りませんが、「監修とは」でネット検索してみたら批判的な記事のようですが、どういうことをやるのか書かれている記事を見つけました。
ご参考まで。
参考URL:http://world-reader.ne.jp/renasci/another/s-suzu …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「やり遂げようとすること。」...
-
映画、アニメ、小説、ドラマな...
-
ぜんりょう と読む漢字を教えて...
-
高位=上位
-
「二重太陽」の読み方と簡単な...
-
絶版本
-
Gakkenの『感情ことば選び辞典...
-
趣味で六法全書を買ってみよう...
-
新明解国語辞典の青や白、赤の...
-
99%無理だと言われても残りの...
-
古本(漫画)の価格
-
(そんなことも知らないのか!...
-
新明解国語辞典って今でも面白...
-
二つ言葉が合わさったのを熟語...
-
何て読む?
-
通常版とはどういう意味ですか...
-
これ読めますか
-
漢字辞典と、漢和辞典の違いとは?
-
感じの読みを調べています。
-
作家志望です。漢和辞典と漢字...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
監修・監訳とはどんなお仕事を...
-
シャーロック・ホームズの敵の...
-
基本無料の戦争げーありませんか?
-
取材雑誌マスターズの請求で教...
-
WordもしくはPDFを原稿よりも大...
-
Wordで300字詰の原稿用紙のテン...
-
タテ書きのカッコ“ ”は、どう...
-
原稿の文字数の数え方
-
1000〜1500字って,原稿用紙何...
-
Illustratorで作った原稿用紙に...
-
カッコ付きの文字の入力
-
出典のあとの"para."は何かの略...
-
一太郎ver.2009で,原稿を作成し...
-
編集画面について
-
漫画を描く時の裁ち落とし幅(塗...
-
原稿用紙換算で200枚以上とは、...
-
文ストの太宰さんのIQってどの...
-
ワードでインデックスの作成が...
-
漫画を投稿する際で質問なのです。
-
トナーの印刷可能枚数について?
おすすめ情報