樹木の名前を中国語に訳してください

以下の樹木の名前を中国語に直してください。
仕事上以下の樹木の中国名が必要です。

(1)ラジアタパイン
(2)カラマツ
(3)赤松
(4)紅松

よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： Segenswind 回答日時： 2006/07/24 14:38

　ネットで調べただけですが、これ以外のものは見つからなかったので多分大丈夫と思います。

　調べ直す時の便を考え、学名と併記しておきます。

（１）Pinus radiata　輻射松
（２）Larix leptolepis　日本落葉松
（３）Pinus densiflora　赤松
（４）Pinus koraiensis　紅松

　なお、輻・葉・紅は標準中国語では簡体字になりますが、文字化けするので日本の漢字で表記しています。

この回答へのお礼

大変ありがとうございました。この間からだいぶ通訳のときに四苦八苦してました。
今度から自信もって通訳できます。

お礼日時：2006/07/24 23:03