ハングルでどう書くのでしょうか？

教えて下さい。
中国の「煙台」という地名を、ハングルではどのように書くのでしょうか？
宜しくお願いします☆

No.1 ベストアンサー 回答者： garamond 回答日時： 2006/08/12 15:26

それぞれの漢字の韓国読みではなく、現地音をハングルにします。

日本で言えば「えんだい」ではなく「イエンタイ」とする方式です。
ここでは表示できませんが、
　옌타이　
を「コピー」して、下記サイトで左の入力ボックスに「貼り付け」、[O.K.]をクリックすれば、右にハングルが表示されます。
http://ha1.seikyou.ne.jp/home/akairingosaita/han …

この回答へのお礼

ありがとうございます。
昨日は、何故かURLが繋がらなくて分かりませんでしたが、今日解決したので表示出来て分かりました！

お礼日時：2006/08/13 10:26

No.3 回答者： garamond 回答日時： 2006/08/12 23:17

＃１です。

韓国漢字音によるのではなく、中国語の発音になるべく忠実にハングルで表記します。

この回答へのお礼

２回も回答を、ありがとうございます。
参考になりました。

お礼日時：2006/08/13 12:08

No.2 回答者： tachiuo 回答日時： 2006/08/12 20:32

韓国語の漢字音の表記に従えば、연대（ヨンデ）になります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
現地音とは、違うんですね。

お礼日時：2006/08/13 12:07