多数決を取る際の"Those against?"の"those"の意味について

All in favor?　Those against?　
(多数決をとる時) 賛成の方？　反対の方？

会議の多数決を取る際の表現で上記の表現を知ったのですが、この表現の"those"は、「人々」の意味と解釈してよろしいのでしょうか？
仮に「人々」との意味であれば、前者の"all in favor"の"all"は、「全く」や「完全に」との副詞で、後者に「人々」が突然登場することに違和感を覚えたため、質問させていただいています。

ご教示の程、お願いいたします。

質問者のみ補足コメントをつける

No.2 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2021/09/19 14:03

>みんな、賛成？反対の人達いる？

>みたいな感じでしょうか？

そうですね。
まあ、こちらを締め切って、英語カテでやり直すという手もあります。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

Syntactic_Structuresさんの回答で納得できたので、英語カテに再掲はしない予定です。

お礼日時：2021/09/19 23:22

No.1 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2021/09/18 11:14

＞この表現の"those"は、「人々」の意味と解釈してよろしいのでしょうか？

はい、おっしゃるとおりです。


＞前者の"all in favor"の"all"は、「全く」や「完全に」との副詞で

ここでは「みんな」といういう意味です。
こういう言い方もあります。
All those in favor say "Aye".
「賛成者は全員「はい」と言ってください」

もちろん、I'm all in favor. なら、「全く」「完全に」という意味です。

この回答へのお礼

ご回答有り難うございます。

いつもより回答が少ないので不思議に思っていましたが、イタリア語のカテゴリーで質問してまっていました。

ということは、All in favor?　Those against?

みんな、賛成？反対の人達いる？

みたいな感じでしょうか？

お礼日時：2021/09/18 21:45