「Ａ氏外○名」の使い方

ある会議に出席し，議事録を書く際のことです。
先方の出席者は，Ａ氏，Ｂ氏，Ｃ氏の３名でした。
このとき，出席者を，「Ａ氏外３名」と記載するのか，「Ａ氏外２名」と記載するはどちらが正しいのでしょうか。
「Ａ氏外３名」は，Ａ氏とその外の人がおり，全部で３名
「Ａ氏外２名」は，Ａ氏と，その外に２名
と解釈でき，どちらが正しいのか迷っています。

回答には根拠も示していただけると幸いです。

No.7 回答者： Samantabha 回答日時： 2007/10/18 17:49

既に回答が出ていますが、「Ａ氏，Ｂ氏，Ｃ氏の３名」というのであれば、「Ａ氏ほか２名」でしょう。

『広辞苑』にも、

ほか【外・他】
一定の規準・範囲に含まれない部分。「うち」に対する。

とありますから、「Ａ氏ほか○名」は、「Ａ氏と、（Ａ氏を含まない）○名」《つまりは「Ａ氏＋○名」》という意味となります。
合計３名であることを表現したいのならば、「Ａ氏と（それ以外の）２名」となるでしょう。

>「Ａ氏，外３名」　というと全部で４名
>「Ａ氏外，３名」　というと全部で３名
>に感じてしまいます。

とのことですが、「ほか」を、「Ａ氏」にくっつけようと離そうと、「ほか」には「それ以外」という意味しかないので、

「Ａ氏，外３名」＝Ａ氏と、それ以外の３名　
「Ａ氏外，３名」＝Ａ氏以外に、３名

という意味にしかならず、結局、「ほか３名」と言えば、合計４人のことになるでしょう。

これが、「Ａ氏など，３名」と表記するのであれば、「Ａ氏を含めて３名」の意になります。

No.6 回答者： char16 回答日時： 2007/10/18 15:29

Ｎｏ１です。

＞この際はっきりさせてしまいたいのですが，
なにか根拠はないでしょうか。

ということですが、国語辞典に以下のように意味が説明されています。
これだけでは不足でしょうか？

ほか 0 【外/▽他】
(1)ここではない別の所。よそ。
「―で探してください」
(2)それ以外のこと・もの。…を除いて。
「その―の人」「―に方法がない」「それより―にはない」「私―五名で参ります」
(3)ある範囲を超えたところ。
「思いの―高く売れた」「恋は思案の―」

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%DB …

No.5 回答者： d-y 回答日時： 2007/10/18 15:19

公文書については、「かなで『ほか』書こう」という申し合わせもあるようです。

http://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?fl=show&i …
（「キ.」のところ）

でも、必ずしも徹底はされていないようです。
http://www.google.com/search?hl=ja&as_qdr=all&q= …
http://www.google.com/search?hl=ja&as_qdr=all&q= …
http://www.google.com/search?hl=ja&as_qdr=all&q= …
政府のサイト（go.jpドメイン）を検索してみても、ほか・外・他で、ヒット件数があまり変わりません。

ちなみに、「ほか１名」という表現があるということは、「ほか１名＝合計２名」であることの傍証になると思います。（全部で１名なら、「ほか１名」ではなく、「単独で」「ひとりで」のような表現になるはずだから）

No.4 回答者： mabomk 回答日時： 2007/10/18 14:56

◆「A氏含む計四名」

「A氏を含む計四名」
「A氏他三名の計四名」
「A氏以外の三名を含む計四名」

独言:段々イヤらしく(?)なって来る(泣)

で明確になりませんか?　勿論◆が一番すっきりしているのですが。

No.3 回答者： chie65536 回答日時： 2007/10/18 14:12

まず、漢字表記ですが「Ａ氏外２名」ではなく「Ａ氏他２名」か「Ａ氏の他２名」です。

意味は「Ａ氏(と、)ほか(に)２名」です。()で括った部分を省略すると「Ａ氏ほか２名」になります。

なお、この場合の「ほか」は「外」ではなく「他」の字を使うのが一般的です。

＞回答には根拠も示していただけると幸いです。
「Ａ氏を含んで、全員で３名」であれば「Ａ氏他３名」でなく「Ａ氏含め３名」と表現します。

例えば、
「所長他３名」＝「所長含め４名」
「議長国他３国の賛成」＝「議長国含め４国の賛成」
など。

例文
「所長他３名が現地に赴任した。現地入りは、所長であるＡ氏が最初、その後、Ｂ氏、Ｃ氏、Ｄ氏と続いた」
「所長含め４名が現地に赴任した。現地入りは、所長であるＡ氏が最初、その後、Ｂ氏、Ｃ氏、Ｄ氏と続いた」

「Ａ他Ｂ」＝「要素Ａと、部分集合Ｂとを足した、Ａ＋Ｂ集合」
「Ａ含めＢ」＝「要素Ａを含んだ部分集合Ｂ。Ｂ集合そのもの」

この回答への補足

「Ａ氏他２名」の「他」は，常用漢字としては「ほか」とは読めず「た」としか読めないと思います。

確かに一般的には「他」が多く使われていますが，公的な文書なので，正式に認められた記載をしたいと考えています。

補足日時：2007/10/18 14:32

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2007/10/18 14:11

「Ａ氏外２名」が正しいです。

「Ａ氏を除いて２名」あるいは「Ａ氏と、そのほかの人が２名」の意味になります。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …

No.1 回答者： char16 回答日時： 2007/10/18 14:03

「外」という意味は、それ以外ということです。

ですから、「Ａ氏外３名」は計４名になります。

この回答への補足

早速のご回答ありがとうございます。
確かに実際に使用されているのは，この用法が多いと思います。
私もこちらかとは思っているのですが，いまいち自信がありません。

例えば，読み方によっても
「Ａ氏，外３名」　というと全部で４名
「Ａ氏外，３名」　というと全部で３名
に感じてしまいます。

この際はっきりさせてしまいたいのですが，
なにか根拠はないでしょうか。

補足日時：2007/10/18 14:17