「もうとしだから」のとしは「歳」？「年」？

「あの人、動きが遅いね。」
「あの人、もうとしだから。」

という場合の「とし」は『歳』ですか？『年』ですか？
それともどちらでもいいのでしょうか？

No.3 回答者： Saturn5 回答日時： 2013/08/03 23:33

どちらでもいいのではないですか？

元々のＹｅａｒの意味をもつ漢字は「載」でした。
柿の種をまいて、実が成るのは「８載後」という用法でした。

それが、「歳」になって、今では「年」が主流になっています。
ですから、くらっしくな表現では「歳」くだけた表現では「年」
のような感じではないでしょうか。

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2013/08/03 23:30

「もう　とし　だから」 という場合の 「とし」 が 「としより （年寄り）」 から派生した語だと見れば、「年」 と表記する方が自然かもしれません。

No.1 回答者： HIROWI02 回答日時： 2013/08/03 22:57

ん～普通は年齢を意味する”歳”だと思います。

この回答への補足

こういう検索しても分からない質問は正回答が出ませんね。

補足日時：2013/08/05 01:29