プロが教えるわが家の防犯対策術！

マジレス希望

イタリア語

解決済

  • 質問者：franceyukitai
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

Signore, quanti anni ha?
Ho trentacinque anni.
上記の状況で、文頭の"Signore,"をあえて日本語に訳すと、何が適切でしょうか？
実用的には訳す必要はないのかもしれませんが、後学のために知りたいです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

全体を訳すと・・・「お客様はおいくつですか?私は35歳です。

」ですかね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2024/04/12 18:36

No.2

  • 回答者： OnneName
  • 回答日時：

>上記の状況で


状況が無いですね。
これだけなら「あなた(は)」でしょうね。

「状況」の意味を理解できていない？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報