No.2ベストアンサー
- 回答日時:
『みだれ髪』は歌集ですよ。
与謝野晶子が書いた詩集の原本は、発表された新聞や雑誌をあたらなければなりません。でもこれは大学の学部生以上のレベルになります。
今、中学生くらいで一番読みやすい詩集というと、晶子自選の『晶子詩篇全集』というのがあります。文語といっても中学生レベルでなんとか読めるものと思いますので、チャンレンジしてみてはどうでしょうか。
『君死にたまふことなかれ』などもここに収められています。
ここ↓で、探してみましょう。きっと役に立つ情報もありますよ。作者名からたどるのがいいでしょう。
《青空文庫》
http://www.aozora.gr.jp/index.html
一方、歌集の『みだれ髪』のほうも、青空文庫でさがせますが、ちょっと見るのに苦労します。lha形式の解凍と拡張子の変更が必要です。
新潮文庫から出ていますので、そちらをあたったほうが早いかもしれません。これ1冊で用は足りると思います。
蛇足:ただし、ちょっと"大人の歌集"でうから「少女(をとめ)ごころは秘めて放たじ」の気持で読むのがいいでしょうね。
また、本当の現代語訳ではありませんが、俵万智さんの翻訳で『チョコレート語訳 みだれ髪』(河出書房新社)というのが大変面白い本です。ただし、この本は、すでに『みだれ髪』を知っている人が読む本で、『みだれ髪』を初めて読む人のための本ではありません。立ち読みでもしてみてくださいませ。
ま、#1さんのおっしゃるとおり、まずは、図書館に行ってみるのが一番かも。
↓は勉強からはずれて娯楽としていかがかな
参考URL:http://www2s.biglobe.ne.jp/~cyberred/zoro.htm
この回答へのお礼
お礼日時:2006/08/15 09:31
そうなんですか。。私は、てっきりみだれ髪というのは、詩かと思っていました。歌なんですね・・。
今日、図書館へ行って、『晶子詩篇全集』というのを探してみようと思います。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中学校 口語自由詩・文語自由詩について 3 2023/05/29 11:52
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- 日本語 詩と書いて「うた」と読む読み方をどう思いますか 11 2023/05/29 15:04
- 文学 金子みすず氏は大正時代の詩人。こだまでしょうか、、。何故彼女は結婚もして子供いたのに、、、 2 2023/04/24 03:48
- 文学 共通テスト 国語 伊集院静 ノボさん 添付の文章ですが、 自分と同じ歳の学生が、、、漢詩にしていた。 4 2022/12/12 16:18
- 中国語 【翻訳キボンヌ】己亥杂诗 2 2022/06/14 14:18
- 大学・短大 英詩のレポートを書いているのですが、引用した後に括弧内に作者の名前を書くのだと思っていたら教授は編集 4 2022/08/04 19:24
- 哲学 哲学の最終形態は詩である 5 2023/04/24 09:46
- 夏休み・春休み 夏休み突入。 これから「夏休みの宿題やってください!」ぶん投げ祭りが始まりますか? ここの夏の風物詩 7 2022/07/23 17:07
- 文学・小説 心中を詠った詩や詩集があったら教えてほしいです…! 1 2022/07/14 18:59
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報