映画「宋家の三姉妹」をご覧になった方

こんにちは。
数年前の映画「宋家の三姉妹」
（マギー・チャン主演：宋慶齢役）
のシーンの中で気になっている箇所があります。
全体的には良い作品だと思うのですが…
映画のラスト近くに、
日中戦争が激化し、
三姉妹が揃って慰安の旅に出るシーンがあります。
その場面で、歌手が群衆を前に、
中国語で「蘇州夜曲」を歌っているのです。
でも、「蘇州夜曲」って曲：服部良一、詞：西条八十
による日本の歌ですよね。
日中戦争のさなか、中国人を慰安する為に、
日本の歌を歌うなどということがあるのでしょうか。
それとも、映画製作者のミスでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： fumi820 回答日時： 2006/08/28 17:10

蘇州夜曲は1940年東宝の日中合作映画「支那の夜」(李香蘭こと山口淑子)の副主題歌です

その当時、李香蘭は中国人だと思われて、中国でもとても人気がありました
それで日本だけでなく中国でも蘇州夜曲は大ヒットしたようです

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。李香蘭が歌っていた訳ですか…。それでも「日中」合作という点は向こうの方々は気にならなかったんですかね…＾＾；。

お礼日時：2006/09/02 21:54