"mind"は心性与格

Mind you. の"mind"は心性与格（ethic dative または ethical dative)でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2006/09/13 20:19

これは一般には主語とされます。

Mind you は仮定法現在あるいは主語付き命令法とされています。

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2006/09/14 00:52

　#2です。

＞Mind you. というのは，古い英語で動詞の後に主語の後に（代名詞の）主語を置いた名残です。
→…古い英語の命令文で…
に訂正します。

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2006/09/14 00:50

＞Mind you. の"mind"

→ "you" ですよね。
　与格は，言い換えれば，間接目的語のことであり，対格（直接目的語）とセットで用いられます。

　心性与格というのも，本来は目的語を一つしか取らない動詞に me や you という目的語が与格（間接目的語）のごとく挿入されたものです。

　Mind you. というのは，古い英語で動詞の後に主語の後に（代名詞の）主語を置いた名残です。