ショコラアラフォーリ

シュガシュガルーンの歌詞の「ショコラアラフォーリ」はフランス語だと思うのですが意味を教えてください。

No.1 回答者： rappin 回答日時： 2006/09/17 23:40

確か曲名そのまま「ショコラに夢中」という意味だったかと。

どこかのサイトに書いてあったんですが、定かではないです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2006/09/18 00:01

No.2 ベストアンサー 回答者： sakurasou 回答日時： 2006/09/18 02:01

Chocolat a` la folie

Chocolat　＝キャラクターの名前ですね。もちろん、本来はチョコレートやココアの意味です。
a`　＝（場所、時、状態などを示す前置詞）～へ、～に、～で
la　＝（女性単数名詞に付く定冠詞）その
folie　＝狂気、ばかげたこと、法外な出費、熱愛、発情
a` la folie　＝気も狂わんばかりに、熱烈に、夢中になって

というわけで、「ショコラに夢中」です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2006/09/18 11:02