ＴＶの字幕スーパーの映画を吹き替えで聞けますか？

視力の弱い家族がいます。
それゆえ、字幕を見ることは出来ません。
ＴＶで流れる字幕スーパーの映画を何か裏技を使って
せりふ吹き替えで聞くことは出来ますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： tamatokuro 回答日時： 2002/03/28 21:21

ビデオに字幕スーパー版、二ヶ国語版、吹き替え版とあるように、

字幕スーパーで放送している以上むりだと思います。
もしそういったことが出来る装置なりがあれば、
裏技でなく商品としてすでに出回っているはすです。
あとで同タイトルの吹き替え版をレンタルするか、
字幕のところに棒状のレンズを張るとか、して見てください。

No.2 回答者： kokofuji 回答日時： 2002/03/29 14:02

ＮＨＫに聞いて見ましたが、音声多重・ステレオの副音声に限られていますが、劇場放送・スポーツ放送に解説はのせていますが現時点では、字幕スーパーなどにはまだ対応していないそうです。

官庁の認可が何年か先に出れば、可能性はあるそうです。tamatokuroさんのいうように、ビデオ・ＤＶＤ・上記の限られた劇場放送・スポーツ放送のもので見るだけです。