「ファビョってる」の意味を教えてください。

解決済

質問者：bunch
質問日時：2006/10/22 02:30
回答数：5件

前後の雰囲気でも「ファビョってる」の意味を理解することが出来ず、
検索をしても意味や語源がわからなかったため、どなたか解説していただけませんでしょうか。
最近の造語なんでしょうか？　気になるので、わかる方お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「意味検索」に関するQ&A：『気持ちを下げる』とはどういう意味なんですか？検索しても言葉の意味が出てこないです。

さらに表示

「動悸意味」に関するQ&A：意味のない不安？と動悸で眠れません。

「韓国病気」に関するQ&A：〔韓国語〕病気見舞いの表現

回答 (5件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.5ベストアンサー

回答者： dainipponn
回答日時：2006/10/22 12:29

「火病る」というのは，「火病」が五段活用動詞化したものです。

語源の方は，他の方が答えていらっしゃいますので，意味だけ。

一般的な用法は，「朝鮮人がキレる」という意味で「火病る」といいます。

いわゆる「嫌韓」的な人がよく使いますね。

実際の病状と「火病る」の意味は乖離していますね。

- 3
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。
一部の日本で言う右翼な人たちがメディアに取り上げられやすいため、どうしても嫌韓な人が作り出されてしまう現状にいささかあきれたりもします。
実際の病状とは意味が変わって、差別語になってしまっているのが悲しいです。冷静なコメント頂けて感謝の気持ちでいっぱいです。

通報する

お礼日時：2006/10/22 23:29

No.4

回答者： faucon_san
回答日時：2006/10/22 02:53

確か、アメリカかどっかの医者？教授の書いた論文の中で韓国特有の病気として：

恥を感じると、屈辱で顔が真っ赤になり、動悸が激しくなり、心をコントロールできなくなる？・・・みたいな記述があったとか。
その病名が「火病」と書いて韓国語で「ファビョ」と読む・・みたいな意味だったと思います。

「ファビョってる」は日本語と韓国語が混ざっている、名詞が動詞？のように使われていますので、完全に造語でしょうね。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

とにかく、向上心が高くプライドも高い人が多いようです。
でもなんという教授なんでしょうね。ネットだけの世界で使われている言葉な気がしなくもないような。。

普通、外来語は名詞扱いで　～する　と活用するのに、～ってる、
とする言葉の他の例が思いつきません。和語で、火照ってる、くらいしか思いつきませんね。
う～む、不思議です

通報する

お礼日時：2006/10/22 23:25

No.3

回答者： usaty
回答日時：2006/10/22 02:51

「ファビョる」とは？

火病　発音:ファビョン

米精神科協会に正式に認定された韓国人にのみみられる精神疾患。
文化欠陥症候群とも。
怒りっぽい気質の韓国人が、怒りを無理矢理抑制しないといけない
立場におかれると、精神性のストレスを解消できず、
胸が重苦しくなるなど、不安障害、鬱病、身体化症状が発症。
重症の場合、ショック死する場合もある。
発症は朝鮮民族に限定されており、特定の伝染病などを除けば、
このような精神病がある民族だけに限定されると言う例は、
世界でも「火病」以外存在しない。

↑だそうです。

- 6
- 件

通報する

この回答へのお礼

とてもバイアスがかかっていそうですが、なるほど、そういう主張をする人もいるのですね。
でもかなり元気の良い民族ですから、一部には手に負えないような人がいるのも納得だったりします。
解説、ありがとうございます。

通報する

お礼日時：2006/10/22 23:21

No.2

回答者： kitttokuru
回答日時：2006/10/22 02:39

意味なんて分からずに使っている人がほとんどなんじゃないでしょうか。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

よくもまぁ、侮辱語を意味もわからず使いますね。
少なからずそういう人はいますが、でも、意味がわかって気持ちが晴れました。

通報する

お礼日時：2006/10/22 23:17

No.1

回答者： himajin100000
回答日時：2006/10/22 02:32

Google検索「ファビョってる」ですぐ出ましたが？

http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Kaede/3250/ …

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

これでは納得がいく理解が出来なかったため、質問させていただきました。

通報する

お礼日時：2006/10/22 23:15

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「動悸意味」に関するQ&A：急に気分が悪くなってしまうことに・・・自律神経失調症？？

さらに表示

「意味検索」に関するQ&A：リソースという言葉の使い方

「韓国病気」に関するQ&A：韓国は何故、自殺率が高いのでしょうか？

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qshould they not otherwise be ・・・の意味が分かりません

ちょっと長く引用しますが、以下の文章中の初めの段落の最終行 "should they not otherwise be in 5th gear" の意味が分かりません。このshouldの倒置（ifの意味ですか？）、notの否定、otherwiseの比較、一体どんな意味にとればよいのかどうぞご教示ください。よろしくです。

I'm hoping this post brings everyone who reads this here blog up to speed on a couple big things that are happening in my life, should they not otherwise be in 5th gear.

First off, I bought a 2001 BMW F650 GS Dakar...続きを読む

Aベストアンサー

訳：
「この投稿を読んで、ここでブロクを見ているみんなが、
　俺に起こっている２、３の大事件の話についてこられる
　ようになるといいんだけどね、いや、みんなが５速で
　突っ走ってついてきてない場合はってことだけどさ。」

“bring … up to speed”は、すでにご自身で書かれているように
「～に事情をよく伝える」という意味があるのですが、
参考URLのサイトにある語源の説明のように、また
その言葉自体のニュアンスとして、おおよそ「（何かの
機械が）よく機能する速さになるまで速くする」...続きを読む

他の回答も見る

Q「意味不明」は造語？

「意味不明」って日常でよく使う言葉じゃないですか。でも、（私の）辞書に書いてないです。皆さんの辞書には「意味不明」が書いてありますか？

「行方不明」と「不可解」は辞書に書いてあります。意味不明は喧嘩上等とか夜露死苦みたいな感じの言葉？意味不明は造語でしょうか？

意味不明と不可解と行方不明の差は何でしょうか？辞書の中の言葉の有無は目に見える確かな結果ですが、何らかの道理があってこのような結果が導かれているのでは？行方不明や不可解を辞書に載せて意味不明を辞書から排除するとは、一体どのような道理なのでしょうか？

辞書って改訂の多い本だと思いますが、10年くらい待てば、意味不明が載った辞書が出版されますか？それとも、130年くらいかかりますか？

Aベストアンサー

そもそも「行方不明」など辞書に載せる必要がないと思いますが、事故・災害のニュースで
「死者○○名、行方不明××名」
などと言うので、一つの術語として載せているのかも知れません。
いずれにしても紙幅の無駄遣いに近いと思います。
「消息不明」は載せていませんね。

「不可解」は、「不」「可」「解」の三文字の意味と漢文の文法の知識がないと、少し分かりにくいだろうという老婆心ではないでしょうか。
「不可能」「不可侵」「不可視」「不可欠」「不可避」などもたぶん載っているでしょう。

他の回答も見る

Qotherwiseの意味がわかりません。。。。

よろしくお願いします。

＜同性愛先天性論の文献でホルモンの働きの段落（問題点まで要約します、わからないのは専門的な内容ではないです…）＞

胎内でテストステロン（精巣から分泌される雄性ホルモン）の影響がなければ、胎児は女の子に成長するといわれているが、未だ詳しくは判明していない。
ここから（少し長いですが、わからないのはほんの一部分です。〉↓

☆It seems likely, though, that different organs respond independently to the hormone, and may do so at different times.

★(1)Ho...続きを読む

Aベストアンサー

いわゆる「ホルモンシャワー」の話ですね。

★(1)のin an otherwise female body

とりあえず、この部分をカッコの中に入れて、その前後をつないでみてください。
「決定的な瞬間におけるホルモンの放出によって、特定の器官が男性化する。」ということですね。
カッコに入れた部分は、その前のorgansを修飾しています。「もしそうでなければ、女性となる肉体の（器官）」という意味です。
このotherwiseは副詞で、その後にある形容詞femaleに掛かっています。

otherwiseは日本人には語感がつかみにくい...続きを読む

他の回答も見る

Q意味の理解と文法理解

次の文はどう理解したらよろしいのでしょうか。また、文の中の「日本の人間関係で」の「で」は格助詞の「で」ですか、助動詞「だ」の連用形「で」ですか。教えていただけませんか。よろしくお願いします。

前記の内輪言語のコミュニケーション関係は、日本の人間関係で、同じ国、同じ地域、同じ集団にいるということだけで、茶の間的人間関係という指摘があてはまるのである。

Aベストアンサー

　わたしは日本語が母語ですが、この文だけを読んでも意味が正確にはわかりません。
だいたい1番の方の答でいいと思いますが、あまりわかりやすい文ではありませんね。学者か学生、または外国の人が書いたのでしょうか。

文の構造をあらわすと、こうなります。
　
　１　は、　２　で、　３　で、　４　である。　

１：前記の内輪言語のコミュニケーション関係
２：日本の人間関係
３：同じ国、同じ地域、同じ集団にいるということだけ
４：茶の間的人間関係という指摘があてはまる‐の

　２・３とも「で」で承けているのでわかりにくいのです。前からの文章を読んでくれば１～４の意味的連関を解読して「で」を「であり」だと推理したり「において／でもって」だと推定したりするのです。

　意味の理解と文法理解とは両者が補いあって完成するものですね。でも一方に頼りすぎる文もいけません。この文だけが提示されて意味や文法の理解を試験されたりしたら困りますよ。
　こういう文のまねはしないほうがいいですね。

他の回答も見る

Qotherwiseの置く位置がよく分かりません

問.語句を並べ替えて日本語の意味にせよ。

優柔不断が彼のただ1つの欠点だ。
Lacking backbone (　).

1.is 2.otherwise 3.perfect 4.his 5.in 6.a defect 7.character (慶應)

答は(is a defect in his otherwise perfect character)なんですけど、僕はこれを(is a defect in his perfect character otherwise)としてしまいました。

otherwiseの置かれる位置に関するルールをどなたか教えて下さい。

Aベストアンサー

"otherwise"がなければ、次のようになります。

Lacking backbone is a defect in his perfect character.
「気骨を欠くということは彼の完全な人格に存在する欠陥である。」
---【矛盾】「完全な状態にに欠くということはない」
---「気骨を欠くということがなければ完全な状態である。」

●"otherwise"の品詞、１）副詞　２）形容詞　３）副詞

●"otherwise"の置く場所をすべて想定すると、「もしそうでなければ」に相当する句を置き換える。
１）Lacking backbone is otherwise a defect in his perfect character.
「肝が据わっていないということは、もしそうでなければ、彼の完全なる人格の欠陥である。」
→「もしそうでなければ」＝もし肝が据わっていれば
→「肝が据わっていないということは、肝が据わっていれば、彼の完全なる人格の欠陥である。」
→【矛盾】

２）Lacking backbone is a defect in his otherwise perfect character.
「肝が据わっていないということは、もしそうでなければ完全なる彼の人格の欠陥である。」
→「もしそうでなければ」＝もし肝が据わっていれば
→「肝が据わっていないということは、もし肝が据わっていれば完全なる彼の人格の欠陥である。」
→【合理】「もし肝が据わっていれば完全なる状態」

３）Lacking backbone is a defect in his perfect character otherwise.
「肝が据わっていないということは、もしそうでなければ、彼の完全なる人格の欠陥である。」
→「もしそうでなければ」＝もし肝が据わっていれば
→「肝が据わっていないということは、肝が据わっていれば、彼の完全なる人格の欠陥である。」
→【矛盾】

●"otherwise"を用いて、１）３）がどういう文なら【合理】かと言うと、
１）Lacking backbone shows otherwise his perfect character.

３）Lacking backbone shows his perfect character otherwise.

●"otherwise"を用いなければ、１）３）がどういう文なら【合理】かと言うと、
１）Lacking backbone is a defect in his perfect character.

３）Lacking backbone is a defect in his perfect character otherwise.

★なぜこういうことが起こるかと言うと"otherwise"は集合の「補集合」の関係を表すものであり、英文の動詞が「等しい関係である」を表す「be動詞」を使っていることから、「不完全」＝「不完全」の関係が成立する英文は２）だけということになる。

以下【ランダムハウス英和】の定義の抜粋です。**の書き換えは私が試験的に書きました。

副詞（書き換えると、副詞句、副詞節になる可能性もあります。）
【1】別の状況では;{接続詞的}さもなければ,もしそうでなければ,事情が変われば:
Otherwise they may get broken. 他の状況では,それらは壊れるかもしれない
** Otherwise＝In other situations; Under other circumstances

The new medicine rescued me from the illness which otherwise would have been hopeless. 新薬のおかげで助かったが,さもなければ助かる見込みはないところだった
** otherwise＝without the new medicine

Button up your overcoat, otherwise you'll catch cold. コートのボタンを留めておかないと風邪をひくよ.
** otherwise＝unless you button up your overcoat

形容詞
【1】{叙述的}ほかの,別の;(…とは)違った,異なった{than…};異なった性質の,別種の:
We hoped his behavior would be otherwise. 彼があんなことをしなければよいのにと私たちは思った
** otherwise＝different from the behavior he showed

Some are wise and some are otherwise. {ことわざ}賢い人もいればそうでない人もいる
** otherwise＝not different

You cannot be otherwise than horrified at such a prospect. 将来そうなると思うとただ恐ろしくなるだけでしょう.
** otherwise than＝anything but

他の回答も見る

Qとても急いでます。「豪飛」という言葉、造語のようなのですがどういう意味

とても急いでます。「豪飛」という言葉、造語のようなのですがどういう意味でしょうか？

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

【豪飛】

・三国志の張飛のような中国人的な名前として、誰かがＨＮかゲームキャラに使ってる。

・「豪」はオーストラリアの意味があるので、『オーストラリアに飛ぶ』という意味。

・「豪雨」のような意味で、『凄く飛ぶ』『豪快に飛ぶ』という意味。

と思ったのですが、如何でしょうか＾＾

他の回答も見る

Qotherwiseの使い方

基本どこにでも置けて、そうでない場合は、という意味で使われる、という事でしょうか？

People say that they would prefer a high-wage job to an otherwise identical job with lower wages.

どういう意味になりますか？otherwiseの場所間違えてないか、つまりto an identical job with otherwise lower wagesではと思ったんですが
つまり他の要素は同じ（identical）でwageがちがう、と

Aベストアンサー

この otherwise は「他の点では」の意味で、

他の点では低賃金と「同じ」仕事

他の点で、が直接かかるのは「同じ」という形容詞なので、

a very big dog の very と同じような位置に来ます。

他の回答も見る

Q足元を見る。の語源をどなたか、教えてください。。

お願いします！！ｗ

Aベストアンサー

駕籠かきや馬方が、旅人の足元を見てその汚れから疲れ具合をはかり
高い代金を請求したことから来ているそうです。
http://gogen-allguide.com/a/ashimoto.html
http://kotowaza-allguide.com/a/ashimotowomiru.html

他の回答も見る

Qotherwiseの後のwouldは、どうして否定

１．Today is a holiday; otherwise, he would be at work.
今日は祝日なので、そのために、彼は仕事に行きません。

２．Traffic is really bad right now; otherwise, she would be at work already.
今大渋滞なので、そのために、彼女はまだ仕事ができません。（職場に着きません）？

この訳は正しいですか？

otherwise以下の文は、肯定文だと思うのですが、
otherwiseがあるために、否定の意味になるのですか？
どのように考えたらよいのか、わかりません。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

otherwise は other を含んでいるように、「（現実とは）異なる場合には」という意味で、
一般的には「（もしも）そうでなければ（そうでなかったら）」と訳すように習います。

1. 今日は休日だ（現実）。もしもそうでなければ彼は仕事であろう。
2. 今、大渋滞だ（現実）。もしそうでなければ彼女はもう仕事にかかっているだろう。

裏を返せばおっしゃるような訳になりますが、一般的には otherwise 自体を
「そうでなければ」と否定的に訳し、would ～自体はそのまま訳します。
この would は仮定法を表し、「～だろうに」という感じで、
現実は休みで、仕事には行かない、という意味が隠されています。

他の回答も見る

Q宮沢賢治の「雪渡り」で、「…人をそねまず…」そのそねまずの意味を教えてください。

宮沢賢治の「雪渡り」で、「…人をそねまず…」そのそねまずの意味を教えてください。
宮沢賢治の「雪渡り」で、狐の幻燈会が終わり、きつねのごんさぶろうが、みんなに言った言葉「みなさん。今晩の幻燈はこれでおしまいです。今夜みなさんは深く心に留（と）めなければならないことがあります。それは狐のこしらえたものを賢（かしこ）いすこしも酔わない人間のお子さんが喰べて下すったという事です。そこでみなさんはこれからも、大人になってもうそをつかず人をそねまず私共狐の今迄（いままで）の悪い評判をすっかり無くしてしまうだろうと思います。閉会の辞です。」の中の「…人をそねまず…」の意味を教えてください。(広辞苑は、のってないです。）

宮沢賢治が「雪渡り」で一番言いたかった事とだと思うのですが？

Aベストアンサー

そねみ《相手をソネ【石の多い堅いやせ地】と思う意味。ゴツゴツとして、とがった、不快なものと思うのが原義》
１．嫌う。憎む。
２．嫌になって疎外する。
３．ねたむ。嫉妬する。

「そねまず」ですので、上記の否定の意味になります。
嫌わない。憎まない。疎外しない。ねたまない。

他の回答も見る

ページトップ