![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
フリーフォントを配布しているホームページからフォントをダウンロードした所、
以下の英文のテキストが付いていました。
仕事(デザイン)で使いたいと思っているのですが、
何て書いてあるのか分からなくて困っています。
英語の得意な方、訳して頂けませんでしょうか?
よろしくお願い致します。
___________
Hi! This is another annoying readme-file. But if you like my font, I'm asking you to
put a link to my page www.●●●●●●.de on YOUR page. On my homepage you can find a little
logo in the upper left corner which you can copy as a link.
If you don't want to link to my page, but still want to use my font(s) nevertheless,
please send any amount in US-Dollars (which you think the font is worth) to:
●●● ●●●
●●●●●● ●●●●●●
●●●●●● ●●●●●●
Germany
By the way: If you send me money, you'll get an exclusive font by me! So don't forget to
add your e-mail address.
___________
※住所や名前の部分は●にしてあります。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Hi!
やぁ!
This is another annoying readme-file.
これはまたうっとおしい手順書だ。(送信者がへりくだっている)
But if you like my font,
でももし、君が僕のフォントを気に入ってくれたのなら
I'm asking you to put a link to my page www.●●●●●●.de on YOUR page.
君のWebページに僕のページへのリンクを貼ってほしい。
On my homepage you can find a little
logo in the upper left corner which you can copy as a link.
僕のページの左上隅にはロゴがあって、
君はリンク用にコピーして使うことができるよ!
If you don't want to link to my page, but still want to use my font(s) nevertheless,
もし、僕のページへのリンクを貼りたくなくて、それでも僕のフォントを使いたくなかったら言うまでも無く
please send any amount in US-Dollars (which you think the font is worth) to:
僕にFontの代金をUSドルで送ってほしい。
●●● ●●●
●●●●●● ●●●●●●
●●●●●● ●●●●●●
Germany
By the way: If you send me money, you'll get an exclusive font by me! So don't forget to add your e-mail address.
ところで:もし君が代金を送ってくれたら、君には僕がさらなる(サイトに載ってない?)フォントも付けてあげるよ。だから、メールアドレスを付け加えるのを忘れないでね
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ワードで速度vを、教科書のよ...
-
Wordで使用されているフォント...
-
フォントの置換ができません。...
-
アサヒビールに使われているフ...
-
Bauhaus93というフォントの使用...
-
WORDにてTELとFAXの記号を使いたい
-
文字を入力する際に、フォント...
-
フォントの権利について教えて...
-
映画・TV・DVD等でよく使われる...
-
Lの角が丸いフォントについて
-
HG明朝Eの入手方法
-
PCにプリインストールされてい...
-
フォントの表示順は変更できま...
-
フォントを探しています
-
商標登録予定あるロゴデザイン...
-
ロゴラインに似てるフォント
-
TEXの書体に著作権はありますか
-
P丸ゴシック体はないのか?
-
JR東日本のGranClassのフォント...
-
フォントが欲しい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ワードで速度vを、教科書のよ...
-
アサヒビールに使われているフ...
-
Bauhaus93というフォントの使用...
-
ブランドロゴの制作についてで...
-
文字を入力する際に、フォント...
-
フォントの置換ができません。...
-
WORDにてTELとFAXの記号を使いたい
-
フォントの表示順は変更できま...
-
欧文フォントの定番って?
-
Wordで使用されているフォント...
-
映画・TV・DVD等でよく使われる...
-
“見出しのフォント”、“本文のフ...
-
フォント=MS UI Gothic、について
-
PCにプリインストールされてい...
-
こちらのGAPのロゴのフォントを...
-
P丸ゴシック体はないのか?
-
○、◎、△、×などの凡例を表す英...
-
l と 1などの判別のしかた
-
新ゴProとA-OTF新ゴProの違い
-
YouTubeの酒桜さんが使ってるフ...
おすすめ情報