No.3ベストアンサー
- 回答日時:
1.フランス語でパンは「pain」です。
2.総称的に「pain」と呼ぶので、日本で言う「パン」と同じととっていいと思います。
ただ、日本でパンと言うと食パンを思い浮かべることが多いと思いますが、フランスでは食パンのことは、「pain de mie」「パン ドゥ ミ」と言います。「mie ミ」は、パンの身の白い部分のことを指します。
フランスのパンには、種類によって「baguette バゲット(日本でよくフランスパンと呼んでいると思います)」やら、「pain de campagne パン ドゥ カンパーニュ (田舎パン)」などなど、いろんな名前がついています。
フランスでパン屋さんに入って、ただ「パン一本ください」といった場合には、バゲットより太目の約500グラムのパンを指すことになります。
3.「pain」を日本語風に書くと「パン」ですね。実際の発音は、「パン」と「ペン」の間、「パン」と言いながら唇を両脇に引っ張っていった時のような発音になりますよ。パとンの間は「パン」と言うよりも少しパを伸ばした感じですね。
No.2
- 回答日時:
カタカナで書くと「パン」としか書けませんが、お知りになりたいようなので発音の仕方について。
母音部分の発音ですが:ain/aim, in/im (全部同じ音です)
(1) 「エ」の口の構えで
(2) 「ア」と発音しながら息を鼻に抜きます。
鼻母音と呼ばれる音です。口を閉じないように注意しましょう。
(NHKテレビフランス語会話10月号テキストより)
日本語では「アン」としか書けませんが、もっと口が狭い感じの音です。
正しい発音はCD付きのテキストや発音機能付きの電子辞書で聞くと良いと思います。painは例によく出てきます。
ちなみにフランス語は複数の文字を使って、たくさんある母音を書き表すのが特徴の言語です。oi が「ワ」と読むなんて、日本式ローマ字や英語のつづり方からは想像も付かないでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
生焼けのパン
-
【医学】定番の菓子パンの中で...
-
手作りチャーシューを薄く切るには
-
手作りパンを食べた後、舌がピ...
-
この菓子パンを食べると、いつ...
-
ホットサンドがしんなりしない方法
-
塩パンの賞味期限
-
食パンを焼いて、型から取り出...
-
ホームベーカリーで焼き上げ後...
-
冷蔵庫にパンを入れると
-
個人経営のパン屋で、作れる種...
-
「パン」のフランス語について...
-
欧米の家庭では毎日パンを焼い...
-
「4枚切り」や「5枚切り」の...
-
まずいパンをおいしく食べるには
-
オーブントースターから「ピカ...
-
10万時間
-
黒糖パンの作り方を教えてくだ...
-
クラブハウスとは?
-
コンビニのパンにフランスパン...
おすすめ情報