古い機種で、スカパーの2ヶ国語のドラマを録画しました。
予約録画なので、予約時に選択出来ずに、2ヶ国語で録画されました。
ちなみに、DVDレコーダーは東芝のRD-XS57で、DVD互換モードを「入」で録画しました。
DVDレコーダーで再生する分には、再生時にステレオからモノラルに切り替えると日本語で再生できます。
しかし、いざDVDにダビングしたら、2ヶ国語でステレオのままでしかダビングできません。
これではまともに聞くことが出来ません。
きちんとダビングする方法はないのでしょうか?
わかりにくいかと思いますが、どうか教えていただけないでしょうか。
よろしくお願い致します。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
2ヶ国語放送の場合、録画の設定で「ライン音声選択」を「主+副」に設定してください。
そして、「DVD互換モード」の設定を「入(主音声)」にすると、DVDダビング時に日本語音声のみが記録されるはずです。詳しくは取扱説明書「操作編」の106ページと25ページを参照して下さい。既に録画してしまったものは仕方がないので、ラインUダビングで日本語音声で再生しながら再度録画することはできると思います。操作編88ページを参照してください。
レコーダーではビデオモードで録画した場合は2重音声のまま録画は出来ず、どちらか片方だけの記録となってしまいます。ただし、これはDVDレコーダーの制限であり、パソコンを使ってDVDを作成する場合はビデオモードであっても、2重音声で記録できます。
私は海外ドラマをステレオ状態で録画して、DVD-RAM/RWにVR録画したものをパソコンに読み込ませ、TMEPEnc DVD Authorというソフトで右の日本語を主音声、左のオリジナル音声を副音声に設定してDVDを作成するというかなり面倒くさい事をやっていました (^^;)。ただし、これでちゃんと音声切り替えができるDVDの作成が可能です。
回答ありがとうございます。
操作編88ページ、見ました。
なるほど、HDD同士でダビングするといった感じなのでしょうか?
とりあえず、明日やってみたいと思います。
ありがとうございました!
No.3
- 回答日時:
No.1です。
>DVDにダビングしてまともに聞くことは出来ないのでしょうか?
いま試してみましたが、どうやっても無理でした。
うちのは東芝の昨年モデルです。
考えてみたら「ステレオの片方の音だけ」を残してコピーする機能なんて付いてたら不思議です。
それでも方法を探すとしたら別のレコーダーと接続して録画しなおすぐらいしか思いつきません。
ちなみに私は前にオーディオショップの販売員でしたからこの手の機械には詳しいのです。
No.2
- 回答日時:
DVDメディアで二ヶ国語を楽しむのでしたら、VRモードで録画する必要があります。
HDDに録画する時にVRモードで録画し、それをVRモードでDVD-RWかRAMにダビングすれば、二ヶ国語を切り替えて再生出来ます。DVD-Rでも、VRモードフォーマット可能でしたら、VRモードでダビング出来ます。(XS57でDVD-RをVRフォーマット出来るかどうか未確認です。私の所有している東芝機はRD-XS53、48、X-5ですが、この内、XS53はDVD-RのVRフォーマットは出来ません。)Videoモード(DVD互換モード「入」)で二ヶ国語ではなく、日本語(もしくは他言語)のみにしたい場合は、録画設定時に、外部入力音声をL(もしくはR)に設定しておく必要があります。この場合はDVD-Rでもフォーマットする必要はなく、Videoモードでダビング出来ます。
HDDには既にVideoモードで二ヶ国語放送の番組が録画されているようですが、これをそのままDVD-RやRWにダビングすると、DVD-R/RW再生時に両方のチャンネルが重なって再生されてしまいますが、切り替える方法はありません。どうしても切り替えできるようにしたいのでしたら、VRモードでダビングしなくてはなりませんが、HDD内の録画番組がVideoモードとなっている場合は、VRモードでのダビングは出来ません。一つの音声でもOKなら、レート変換ダビングで一つの音声にしてのダビングは可能です。詳しくは説明書を確認して下さい。
私も過去に同じような失敗をした事があります。
回答ありがとうございます。
VRモードでやれば何とかなるんでしょうか?
日本語でさえ聴ければ何の問題もありません。
説明書はさっきまで見ていたのですが、わかりませんでした・・・。
また見直してみます。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
>DVD互換モードを「入」で録画しました。
これが原因です。
互換モード「入」はビデオモードとの互換なのです。
ビデオモードは2ヶ国語に対応してません。
「切」にしてDVD-RをVRモードでフォーマットしたら良かったのです。
ハードディスクではマトモに聞けてるのではなくステレオの右チャンネルだけ、左チャンネルだけを切り替えてるから聞けてるのです。
内臓のチューナーで2ヶ国語を「入」で録画したら主音声か副音声かのどちらかしか入りませんが、スカパーは外部入力なので主も副もステレオの左右に記録されてしまったのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ブルーレイ・プレーヤー・レコーダー VHSテープの様にDVDを使用したいです。 4 2022/08/05 07:18
- ブルーレイ・プレーヤー・レコーダー DVDへのダビングについて 7 2023/04/02 21:04
- ブルーレイ・プレーヤー・レコーダー DVDレコーダーが壊れ、買い替えを検討しています。 知り合いに話したところ、「今はもうテレビ自体に録 10 2022/10/26 21:28
- ブルーレイ・プレーヤー・レコーダー HDDとDVDレコーダーの違い、おすすめを教えてください。 約10年前に買った録画再生機が壊れたので 5 2022/10/23 11:22
- ブルーレイ・プレーヤー・レコーダー DVDの再生ができない 5 2022/08/06 14:04
- USBメモリー・SDカード・フラッシュメモリー 至急!DVDディスク ダビングできない 3 2022/07/03 09:54
- その他(コンピューター・テクノロジー) 動画編集のためにDVDをデーター化ができない原因を知りたい。 7 2022/12/28 14:32
- テレビ DVD-RWが録画できなくなった 4 2023/06/21 12:02
- ブルーレイ・プレーヤー・レコーダー スカパーの録画したのをレコーダーにダビングするやり方を教えてください。スカパーの録画一覧を出した後、 2 2022/03/26 17:43
- ブルーレイ・プレーヤー・レコーダー Panasonicのレコーダーでテレビに録画したものをDVDに焼いたのですが、SONYのレコーダーに 6 2022/11/21 21:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
DVDディスクの初期化エラー...
-
BD-R録画モードの互換性
-
DVD-Rの初期化について
-
DVD-RWが再生出来ないのはなぜ?
-
VRフォーマットとビデオフォー...
-
KNTBを録画編集したDVD-Rが見...
-
HDDVDとBlu-rayDisc、現行のDVD...
-
東芝RD-XD71でHDDに録画した番...
-
DVDレコーダーで録画し、ファイ...
-
CPRM対応のDVD-Rにビデオ方式で...
-
東芝のDVDレコーダーで録画して...
-
DVDのフォーマットの種類(...
-
友人から借りたDVDが見れない
-
先週に見過ごしたテレビをたま...
-
二ヶ国語放送をDVD-Rにダビング...
-
録画のダビング用のBlu-rayなん...
-
動画配信サービスの4Kコンテン...
-
DIGA上で綺麗にCMカットする方法
-
DVD-Rにダビングしてもらったら...
-
自分でダビングしたBlu-ray-Rに...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
VARDIA コピー禁止について
-
二ヶ国語放送をDVD-Rにダビング...
-
REGZAで録画したブルーレイがAQ...
-
BD-R録画モードの互換性
-
Android12の買って4ヶ月ほどで...
-
DVDにコピーしたのに見れない((...
-
VRモードはMacでは再生は無理で...
-
DVDディスクの初期化エラー...
-
ブルーレイで「時代劇専門チャ...
-
家で録画(DVD-RW)したも...
-
DVDのVRモードとビデオモードに...
-
友人から借りたDVDが見れない
-
テレビの番組を録画したDVDは、...
-
DVDレコーダーでVR非対応機種っ...
-
VCRモードって何ですか?
-
ビクターで VRフォーマットし...
-
HDDで録画、DVDへのダビング、...
-
DVD-R DVD-RW の...
-
パナソニックのVIERAのテレビと...
-
VLCについて
おすすめ情報