horagaiです。お世話になっております。
あるサイトの説明文で「コンテンツ」という言葉を使う必要があるのですが、できればこの言葉は使いたくありません。
「コンテンツ」もかなり一般化しているとはいうものの、まだまだ「プログラム」や「パソコン」「インターネット」ほど人口に膾炙している言葉とはいえません。実際にチャットや掲示板などでも、会話の中に「コンテンツ」という言葉が出てくると、「コンテンツって何ですか」と聞いてくる人もいます。
そこで代わりの言葉で説明したいのですが、なかなか適当な言い回しが思いつきません。
実際の説明文は
「このサイトは、かつて素晴らしいコンテンツで人気を集めていたhogehoge Webのコンテンツを引き継ぎ発展させ…」
という文脈で使いたいのですが、どんな言葉を当てはめるのが適当でしょうか
「記事」「内容」「企画」いずれも当たらずともいえど遠からずですがいまひとつしっくりこないので…
A 回答 (8件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.8
- 回答日時:
さらりと言うなら,「中身(なかみ)」はいかがでしょう?
辞書に「外見ではなく、実質」という意味もありますので.
コンテンツが大事だよ → 中身が大事だよ
簡単すぎますかね?
御回答ありがとうございます
>さらりと言うなら,「中身(なかみ)」はいかがでしょう?
意味的にはまさにその通りですし
>コンテンツが大事だよ → 中身が大事だよ
こういう文脈ならぴったりですが、質問の例文にはやはり当てはめにくいですね。
なおelectricdreamさんへのお礼欄を借りて、御回答くださった方々に改めてお礼申し上げます。
結局のところ文章を数節に分けて書き、「企画」と「内容」を適宜使いわけることにしました。
No.7
- 回答日時:
すいません、ALCという英語のサイトの引用です。
contentで検索しました。
要旨 じゃどうでしょう。
詳しくは
http://www.alc.co.jp/
の英辞郎on the Webで見て下さい。
ちなみに私なら、コンテンツと言う語は重複するので
こんな風にします。
>>このサイトは、かつて素晴らしい内容で人気を集めていたhogehoge Webの要旨を引き継ぎ発展させ…>>
どうでしょ。
御回答ありがとうございます。
要旨…ですか。
これはちょっと意味が違うような気がしますねぇ。
「要旨」は「コンテンツ」よりむしろ「コンセプト」に近いと思います。
No.5
- 回答日時:
ちょっと違うような気もしますが、リンクなんてどうでしょう?
多少意味が変わりますけど。
No.1
- 回答日時:
うーん,難しいですね.
適当な訳語がないからこそ
「コンテンツ」のまま使われているのだとは思いますが.
くだけた文なら,「ネタ」あたりがいいとは思いますが,
例にあがっている文ではちょっとあいませんかね.
私なら,
「……すばらしい記事内容(コンテンツ)で人気を……」
ですかね.うーん.
>くだけた文なら,「ネタ」あたりがいいとは思いますが,
>例にあがっている文ではちょっとあいませんかね.
説明文としてはちょっと…(^^; ですね。
>私なら,
>「……すばらしい記事内容(コンテンツ)で人気を……」
>ですかね.うーん.
うーむ。これも少々回りくどい感じですね
早速の御回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「殿将」という語句の意味を知り...
-
差すか、射すか。
-
「後継」の反意語は「前継」で...
-
「面着会議」という言い方はあ...
-
種類と区分と種別と分類の違いは何
-
『こと○○に関しては』という使い方
-
「取り込み中」は不幸があった...
-
「全体観」という言葉はありま...
-
「端々」と「節々」の違いを教...
-
受け答え? 受け応え?
-
「こまめ」は「細目」?
-
「わかりづらい」 と 「わ...
-
いかんなく発揮する、「遺憾」...
-
「状況」と「情況」の違いは?
-
「もんしんひょう」の漢字は?
-
カメラが「とらえる」の「とら...
-
前々回の前
-
「お裾分け」をいただく、とい...
-
前半・後半 に「中半」は入れ...
-
読み方は間違ってないですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
差すか、射すか。
-
「後継」の反意語は「前継」で...
-
「こまめ」は「細目」?
-
「面着会議」という言い方はあ...
-
バルデリ・バルデラってなに?
-
「わかりづらい」 と 「わ...
-
「端々」と「節々」の違いを教...
-
受け答え? 受け応え?
-
種類と区分と種別と分類の違いは何
-
『こと○○に関しては』という使い方
-
「状況」と「情況」の違いは?
-
「取り込み中」は不幸があった...
-
「お裾分け」をいただく、とい...
-
「とおり」?「とうり」??
-
「全体観」という言葉はありま...
-
いかんなく発揮する、「遺憾」...
-
「づつ」?「ずつ」?
-
いち~~として、の「いち」の...
-
前々回の前
-
カメラが「とらえる」の「とら...
おすすめ情報