No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは、疑問はつきませんね。
さてご質問の件ですが、あいにく私の使っている辞書にも載っておりませんでした。『角川書店・新字源』・『学研・新版漢字源』・『大修館書店・新版漢語林』
思いますに、「紙縒」は大和言葉なのでは?要するに日本語。純粋な日本語・日本で作られた熟語には、当然のことながら、音(中国語の発音)がないものもあります。「うるさい」は「五月蝿い」などと書くことは良く知られていますが、これなどは当然のことながら、「音」とは縁遠いですし。
日本で作られ、中国に逆輸入され、中国で音をつけてくれた熟語などもあります。「経済」など・・・
http://www12.plala.or.jp/nihongo73/iriguti/d79/d …
大変失礼ながら、「紙縒」の音読みを探すことはあまり意味のないことかと存じます。もし何か目的があることでしたら、おっしゃっていただければ、現代中国語の発音程度でした、お答えできますが。
あと、可能性としては、「小学館・例解新漢和辞典」あたりが、日本語としての「漢語」を対象としていますので、何らかの説明があるかもしれません。(現在手元にないので、調べられません)
お礼が遅れて済みません。
>>思いますに、・・・
(見落としていなければ)諸橋大漢和にも無かったので和製漢語らしいとは思うものの確信がもてず、識者のお墨付きが欲しかったです。後述しますが日本語での用法とありました。
>>日本で作られ、・・・
ご紹介のサイトは興味深く読みました。漢語として普及・定着したのは初めて考案した人の言語感覚が確かだったのだと思い、感心しました。
>>大変失礼ながら、・・・
特に目的はありません。「紙魚」を漢和辞典では「シギョ」としてあって、それなら「紙縒」にも音読みがありはしまいかと思ったのが発端です。字のことで(これ以上)恥を掻きたくないとは思っています。
>>あと、可能性としては、・・・
「三省堂・例解新漢和辞典」のことかと存じますが、ご賢察の通り日本語での用法として「紙縒 こより」とありました。今まで個々の辞典の特性を、ほとんど意識したことがありませんでした。辞典の個性を考えることとします。
どうやら「和製漢語、音読みなし、辞典によっては記載あり」、これが結論のようです。
ありがとうございました。次の機会にもよろしく、お願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
出来るか出来ないかを表す熟語...
-
「解禁」の反対語は何ですか?
-
「怖いけど美しい」の意に相当...
-
put up with A はなぜ「Aを我...
-
三文字熟語
-
英語 イディオム 熟語 語法
-
「選択肢が無い」という意味の...
-
年齢が同じことを「同い年(お...
-
お店から購入機材を「持ち帰る...
-
至急!四文字以上の長い熟語教...
-
分からない漢字があります。教...
-
×情という情が後ろにつく熟語
-
慮る
-
前○という二字熟語を教えてくだ...
-
竹取物語で「三寸ばかりなる人...
-
5文字熟語 6文字熟語
-
「喜ぶ」「楽しむ」って
-
狭い場所を示す二字熟語
-
「掴む」→「把持」、「押す」→...
-
四字熟語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
出来るか出来ないかを表す熟語...
-
「解禁」の反対語は何ですか?
-
三文字熟語
-
「怖いけど美しい」の意に相当...
-
put up with A はなぜ「Aを我...
-
名◯子 ◯に入る三文字熟語といえ...
-
年齢が同じことを「同い年(お...
-
狭い場所を示す二字熟語
-
分からない漢字があります。教...
-
竹取物語で「三寸ばかりなる人...
-
5文字熟語 6文字熟語
-
図ると計ると謀ると諮る
-
お店から購入機材を「持ち帰る...
-
古新聞の文字解読に協力してく...
-
「恬淡無碍の心」
-
慮る
-
「選択肢が無い」という意味の...
-
「起承転結」の類義語で3文字熟語
-
一番縁起がいい四字熟語や二字熟語
-
「聞かされていないこと」を表...
おすすめ情報