タイトル通り『We Are The World』の歌詞の意味が知りたいです。
Yahoo!の翻訳サイトでもやってみたのですが自分なりに納得のいかない翻訳結果になったので上手く意訳してください。
回答お待ちしています。
参考URL:http://pl.wikipedia.org/wiki/USA_for_Africa
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
No.2
- 回答日時:
洋楽の歌詞というのはほとんどが意訳です。
日本語に直すとどうしても意味が通じない部分があるので、しかたのないことなのです。
ですので、レコードにも入っているNo.1さんの紹介されたサイトが最も適切だと思われます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "Moon River" の歌詞で自信がない所があります。 10 2023/08/26 11:44
- 英語 "We know from comparing the kilogram in Paris with 2 2023/02/07 15:23
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- その他(エンターテインメント・スポーツ) 嫌いな奴が死んだら喜びますか? 僕は赤飯炊きます 葬式でwe are the world歌います 1 2022/09/13 21:02
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 「The questions are part of a standardized USDA mea 1 2023/07/04 10:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
ディズニー/アラジン/ホール・...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
POPとJ-POPの違いってあります?
-
洋楽、タイトルを教えてくださ...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
ALOHA E KOMO MAI歌詞
-
the Pretty RecklessのMiss Not...
-
「シェリーに口づけ」の日本語版!
-
宇多田ヒカルの「Fly Me to the...
-
洋楽を聴いて、歌詞をノートに...
-
平井堅の「瞳をとじて」のバッ...
-
洋楽の無料歌詞&ギターコード...
-
オレンジレンジの花の歌詞が分...
-
ポルノグラフィティ「アニマロ...
-
中島みゆきさんの…
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
ヒーローって元々洋楽だったの?。
-
YMO「TECHNOPOLIS」の歌詞
-
中学校の時の音楽の時間で習っ...
-
慕情の日本語歌詞を教えてくだ...
-
♪負けないで♪のバックコーラス...
-
POPとJ-POPの違いってあります?
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
昔親がよく聞いていた洋楽を探...
-
洋楽の歌詞が見れるサイト
-
ドナドナの英語の歌詞
おすすめ情報