洋楽を聴いて、歌詞をノートに写し、それを辞書などを使って和訳するという勉強法は、英語の力を伸ばすのに

洋楽を聴いて、歌詞をノートに写し、それを辞書などを使って和訳するという勉強法は、英語の力を伸ばすのに効果ありますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： メビウスの和 回答日時： 2021/03/16 18:00

効果はあるかもしれませんが、英語の歌詞を聞き取るのは非常に難しいです。

聞き取り間違いをする可能性もあるので、辞書を引いても意味が通らない場合もあり得ます。

　そのような勉強法をするのであれば、歌詞のわかっている（ネットなどに公開されている）洋楽の翻訳をする方が効果的だと思います。
　ただし歌詞はあくまでも「詩」なので、必ずしも文法にあてはめて矛盾が無いとは限りません。その辺のところは臨機応変に構えておく必要があります。

この回答へのお礼

確かに聴き取りにくい所がありますよね…！ありがとうございます！違う勉強法にします！

お礼日時：2021/03/16 18:03

No.1 回答者： largesnowman 回答日時： 2021/03/16 17:55

洋楽の歌詞は通常の英語とかけ離れいる場合が多々あるので、あまり勉学にならないかも。

洋楽の歌詞は詩としてある事があるので、文法や単語が本来の意味と違ったり、わけのが分からないものあります。
なので、英語の勉学に用いるのはおすすめではないかな。

この回答へのお礼

わかりました！ありがとうございます！

お礼日時：2021/03/16 18:02