韓国語に詳しい方お願いします！

켄쵸 형이 쵝오~

とはどういう意味でしょうか？？
韓国語に詳しい方、ご回答お願いします（＞＜）

No.3 ベストアンサー 回答者： Ryu831 回答日時： 2007/02/03 22:09

チャットか何かの文ですか。

恐らくですが、「ケンチョ(←意味不明、ニックネームかなにか心当たりはありますか)兄さん、最高！」だと思います。

発音が同じで、わざと違う文字で書いている(韓国人同士じゃないと分からない)ので、ケンチョというのが他の何か意味があるのかもしれません。。

No.2 回答者： AVENGER 回答日時： 2007/02/03 21:54

韓日翻訳したら「ケンチョ兄さんが五」となりましたが、意味不明。

No.1 回答者： churara_sa 回答日時： 2007/02/03 21:45

文字化けしてますよぉ。