No.2ベストアンサー
- 回答日時:
訳とニュアンスは#1の方が仰る感じだと思うので
付け足すところはないです。
また、↓では、語りの最初の部分が、
http://www.geocities.jp/nikopan2001/ichiranhyo.h …
↓では、朗読劇のような感じですが最後のほうまで聞けるようです。
http://members2.tsukaeru.net/kazenoko/voice.html
これで全体の雰囲気がお分かりになるのではないでしょうか。
ご参考までにどうぞ。
参考URL:http://members2.tsukaeru.net/kazenoko/voice.html
No.5
- 回答日時:
の「まなぐ」を再生してみてください。
その中の「おっきく」が似ているのではないでしょうか?
「べもの」はいじけるように「だもん」といってみましょ。
ちなみに私も秋田県人です。
回答、ありがとうございました。
聞かせていただきました。他の言葉もいろいろあって、楽しかったです。
皆様に教えていただいた事を参考にして、ネイティブの方と同じには出来なくても、気持ちをこめて読みたいと思います。
No.4
- 回答日時:
#2です。
質問者様のパソコンで下の参考URLのサイトで音声が聞けるようでしたら
いいのですが・・・。
あと、
「CDブック 声に出して読みたい方言」齋藤孝
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/479421281X/ref=s9 …
このCDには秋田県出身の浅利香津代さんの朗読で「八郎」のCDも付いているようです。
これだと本当のネイティブな秋田弁が聞けると思いますよ。
ちょっと本題からそれますが。
#1の方もお思いでしょうけれど、秋田弁を文字で表現するのは非常に難しいです。
例えば「さ行」
「寿司」「すす(煙突の)」「獅子」 これらがすべて同じように発音されます。
「た行」で言えば、「土」「筒」「知事」これも同様です。
何と言っているかは話の前後やアクセント、イントネーションで
判断できますけど、単語だけ聞くと「?」となり、文字で表現しようと
しても困ってしまいます。
「おっくぃぐなってるびょん」のような感じですね(^^;
ご参考までにどうぞ。
参考URL:http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/479421281X/ref=s9 …
御礼が遅くなってしまったために、ご心配おかけして申し訳ありませんでした。音声、しっかり聞かせていただきました。
CDブックも良さそうですね。参考にさせて頂きます。
No.4様は「びょん」ですか?!本当に、さまざまですね。
同じ言語でも、英語は学ぶ気がしないのに、方言はすごく素敵で興味がわきます。不思議です。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
NO1です。
NO2の方が参考URL載せ下さってるのですが・・
なぜか見れないので(汗
ちなみに、補足にお答えすれば、
「おっきく」の所にアクセントを置いて読んでもらえばいいかな?と
思うのですが。
余談ですが、日常会話で出てくるとすれば、「おっきく」が
「おっきぐ」と濁点をつけて会話します。
私の住んでるところの言葉にすれば、
「おっきぐなってるべおん」ってなりますね。
長々とすみませんでした<m(__)m>
重ねての回答、ありがとうございます。
方言は本当に表情豊かで素敵ですね。
回答者様のところだと最後が「おん」になるのですね。
昔話などで、~べ。というのは聞くことがあるので、分かる気がするのですが、それとはちょっと違うのでしょうね…。
御礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(占い・超常現象) おみくじに関する質問です。かなり本気な質問で、自分的には結構ショッキングな内容ですので、冷やかしや当 1 2023/07/09 20:55
- その他(悩み相談・人生相談) 少し長いですがわたしの人生相談お願いします。 みなさん、天国、天使、そのたぐい信じますか? 実はペッ 3 2022/05/11 03:50
- 出会い・合コン 虚言癖について 6 2022/09/01 15:10
- 大人・中高年 この場合どう言うのが社会人として正しい? 2 2022/10/18 20:48
- その他(悩み相談・人生相談) 言葉が巧みな人との関りについて。 6 2023/08/04 03:11
- デート・キス 行きたい!と言うのに誘ってこない男性 5 2022/04/11 02:23
- うつ病 病んでしまった時はどうすれば良いのでしょうか? 2 2022/03/25 23:03
- モテる・モテたい みなさんは自分のスタイルと声に自信ありますか? 4 2022/08/15 10:59
- 片思い・告白 女性に質問です。 客観的に見て脈アリなのか思わせぶりなのか教えて欲しいです。 大学3年男です。22歳 4 2022/10/01 11:52
- いじめ・人間関係 同窓会で先生にガチ切れしました。長文のため、スレや物語の感覚で読んでもらえると幸いです。聞いてくださ 1 2022/11/01 04:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴーストハントの林興徐の年齢...
-
二重人格 子ども向けの本
-
昔好きでよく読んでいた絵本の...
-
この本の元のタイトルが知りた...
-
本のタイトルが知りたいです。 ...
-
子供の頃に良く読んだ「ピータ...
-
原由子さんプロデュース作品の...
-
トマトを変な呼び方する意味不...
-
「不良品判定を受けたぬいぐる...
-
走れメロスの絵本
-
児童書について 日本で出版され...
-
子供の絵本の読み聞かせは何時...
-
どうして子供が読む絵本という...
-
【曲が聞きたい】 「びりびり」...
-
学校から絵本を作るという課題...
-
「ねこはるすばん」という絵本...
-
絵本の題名が思い出せません!
-
子供でも読めるロミオとジュリ...
-
この童話のタイトルを教えてく...
-
昔好きだった絵本の題名が知り...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
A列車で行こうって面白いですか...
-
オタクっぽい文章にありがちな...
-
秋田弁のわかる方お願いします...
-
PSPで
-
ケセラセラ
-
天邪鬼な感じの歌ってなんかあ...
-
アクアテラリウムに使うために...
-
MOTHER 2とMOTHER 3ってどっち...
-
「絵仏師良秀」と「地獄変」の...
-
語呂合わせの「わ」
-
椎名林檎さんのほくろについて
-
かまちょってどうやったら消え...
-
ギャルの荒川はいつまであの格...
-
松尾嘉代の現在
-
四柱推命の六害について
-
アニメ.けいおんの曲の作曲者は...
-
コピーコントロールCDの見分け方
-
卓球部って、運動部に入りたい...
-
③なのですが、surprisedのあと...
-
シェークとペンの両刀使い
おすすめ情報