寅さんがよく言う、「おひかえなすって」とは？

解決済

質問者：ash01
質問日時：2007/03/05 15:47
回答数：3件

寅さんがよく言う、「おひかえなすって」とはどういう意味なんでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： icemankazz
回答日時：2007/03/05 15:57

所謂「仁義を切る」と言うヤツで、博徒(ヤクザ)、テキヤ、香具師（やし）などが仲間内で、初対面の時に交わす特殊な形の挨拶の冒頭に使われます。

「お控えなすって」≒「これから挨拶の口上を述べますので、しかとお聞き下さい」くらいの意味でしょうか。

ご参考まで

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
なるほど、イメージがわかります。

通報する

お礼日時：2007/03/10 12:43

No.3

回答者： nyan_neko
回答日時：2007/03/08 23:25

私は映画でしか知らないまったくの素人ですが

映画「股旅」などを見るとよくわかると思いますが
昔の一宿一飯での挨拶のときなど
「おひかえなすって」
を双方が言い合い
どちらかひいた方に
「さっそくおひかえくださって、ありがとうございます。」
というような返答をし先に仁義をきる（挨拶をする）という感じで
「さきにひかえて、こちらから挨拶をさせてください」
というような意味合いだと思いますがお分かりになりますでしょうか？
書いてて私も良くわかってるかわからなくなってきた・・・（笑

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
わかります。寅さんにも「おひかえなすって」を言い合うシーンがありあます。多分、目下の者から挨拶をするのが礼儀だからなんでしょうね。

通報する

お礼日時：2007/03/10 12:46

No.2

回答者： chie65536
回答日時：2007/03/05 16:27

「おひかえなすって」を目上の立場の偉い人が言うと「控えおろう！」になります。

その後ろに「ご老公の御前である！」が付いたりします。もちろん、前には「この印籠が目に入らぬか！」が付きます(笑)

こう言われたら、相手の口上を聞く為に控え、静かに聞き入らねばなりません。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
なるほど、よくわかります。

通報する

お礼日時：2007/03/10 12:44

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

性の悩みカテゴリを非表示

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qお控えなすって、と言われた方の対応

時代劇で仁義を通そうとして「お控えなすって！」と言われたとき、言われた側はどう対応すればいいのでしょうか。

なんかの時代劇で、若い女の子が仁義を通されて、受け方を知らずに「は、はあ？」と返し、お互いに気まずい空気が流れるというシーンがあったのですが、本来何かしなければならないのでしょうか？

Aベストアンサー

ＮＯ１さんのＵＲＬ面白いですね（笑）。

仁義の切り方はあの通りです。
付け加えますとね、仁義を切る方は右手で刀を持って背中に隠します。
そして左手を前に出します。
これでは刀を抜けませんから「私はあなたに敵意はありませんよ」、
と言ってるわけです。

手をあけるのは「何も危険な物も持ってません」、その状態で、
「お控えなすって！」

仁義を受ける方は、中腰で「私もあなたに敵意はありませんよ」の意味で、
前に手をだしてひろげます。

そうして互いに仁義をきりあうのです。

他の回答も見る

Q意味を教えてください

「おひけいなすって」

って、どんな意味なんでしょうか？

ネットを見てみましたが、ET-KINGのコシバKENさんがライブでよく使う言葉…と言うことはわかりましたが。

すみませんが、わかる方いらっしゃれば教えてください。

宜しくお願いします。

Aベストアンサー

仁侠映画等で出てくる「お控えなすって」のある言い方を口語で表記した場合「おひけいなすって」となりますね。

因みに「お控えなすって」とは、「俺の自己紹介が終わるまでちっとまっとけや」を丁寧に言い表したものです。
丁寧に言ってはいますが、ひどく自分勝手な言葉です。
一般人はまず使いません。

他の回答も見る

QFacebook メッセンジャー

メッセンジャーで、ウェーブが届きました。と来たのですが、これは何の意味でしょうか？
私を選択して送られてるものなのでしょうか？

Aベストアンサー

Poke機能というのはわかりますか？　肩をちょっちょっとつついて「元気？」みたいに簡単な挨拶をする機能です。
Wave（ウエーブ）とは、このpokeと携帯のGPS機能の合わせ技で、時間的に近い距離にいる友達に対して「近くだよ。元気？」みたいな挨拶をする機能です。Waveが来ることで、じゃあ、今から合おうかみたいなこともできるのではと言われています。

>私を選択して送られてるものなのでしょうか？
個人ではなく、物理的な距離の近さによって出てくるようです。どのぐらいの距離の近さに設定しているか詳細はわかりませんが。

他の回答も見る

Q”お控けーなすって”、「仁義をきる」やりかた教えて！

実はですね、職場の上司がえすね、忘年会の時、カラオケで余興をやるそうで・・・、（ちなみに歌は”大利根月夜”）
よく、時代劇でやる・・・「お控えーなすって・・・・・」で始まる、「仁義をきる」というものをやりたいと言って聞きません。
「仁義をきる」ときに必要な内容は、どのような内容でしょうか？
出生地とかの他に、何を盛り込めば良いのでしょうか？
あと、言葉使い（・・・ザンス）はどうすれば良いか教えてください。
それに、カッコイイ（受ける）「仁義のきり方」ってどうすればいいのでしょうか？（水戸黄門とか、見とけば良かったです）
こまりました（苦笑）！

Aベストアンサー

albrac さん、こんにちは～☆

お控えなすって、お控えなすって！
手前生国と発しますは・・・

以後面体お見知りおきのうえ、嚮後万端、
よろしくお引き回しのほど、おたの申します。

下記ＵＲＬをご参考にしてみて下さい。

http://www.sky-net.or.jp/hige/sagase/sagase.htm

http://www.ne.jp/asahi/hashimoto/seikendai/ohikae.txt

「余興」頑張ってくださぁーーいィィ。

ではでは☆～☆～☆

他の回答も見る

Q残酷な天使のテーゼの「テーゼ」の意味

新世紀エヴァンゲリオンの主題歌残酷な天使のテーゼの「テーゼ」の意味を教えてください

Aベストアンサー

テーゼ＝These
でドイツ語です。
「肯定的に主張すること。そうする為の判断・命題。」
となりますが、元が哲学的な言葉ですのでそれなりの知識が無いと理解でき無いかもしれません。

ちなみに、反対語は「アンチテーゼ」antitheseとなります。

他の回答も見る

Q親が亡くなった人にかける言葉

先日、私の職場の同僚のお父さんが亡くなりました。
私は、こういう経験がなく、今度彼女に会ったら何て言ったらいいのかわかりません。
もう３日も休んでいるので、何も言わないのもおかしい気がするし。
それとも、触れるべきではないのでしょうか？
今度会ったときに何て言おうかと悩んでいます。
相手を気遣い、かつ不快にさせないことばがあるでしょうか？

Aベストアンサー

こんにちは。　３０代オンナです。

私は５年前に実母を癌で亡くしました。
そのときに会社の皆さん、友人たちにいろいろな言葉をかけてもらいました。
「大変だったね」「何かできることあったら言ってね」等々なぐさめやねぎらい（お通夜・お葬式は大変だった！）の言葉はどれもありがたいものでした。

ただ、うちの母親の場合５６歳という若さで亡くなったのでそれは私自身とても残念で悲しいことでした。
唯一「まだ、若かったのに残念ね・・」という言葉には正直辛く感じました。

わたくしごとをゴタゴタ並べてしまいましたが、やはり何か言葉をかけてあげたほうが良いと思います。
腫れ物を触るように気をつかっていただいたことがあり逆にこっちが気をつかっちゃったりしたことがありました。

ただ、なくなった直後は葬式やら事務手続き等でとても忙しくて亡くなったんだ実感というものが感じられません。
できたら、落ち着いた頃に(４９日が終わり、２か月くらいたったころ）食事にでも誘ってお話を聞いてあげてみてください。

他の回答も見る

Q水道の１リットルって一体、いくら位？

節約生活をしています。
水の無駄使いがない様にしていますが、一体、水1リットルいくらなんでしょうか？

100円ショップで、1.5リットルのミネラルウオーターが100円（税込み105円）で売られていますが、コレよりか安いのは分かっています。

見当がつかないです。だいたいでいいので教えて下さい。

Aベストアンサー

1m3が下水道代を含め約300円
基本料金＋使った推量の従量制課金ですが、現在の水道口径、基本料金、毎月の使用総水量、地域によってことなります。
東京都の標準家庭で、0.33円/リッターと思えばいいと思います。0.3円が水代、0.03円が基本料金割り掛け分

http://www.waterworks.metro.tokyo.jp/life/r_keisan.htm

他の回答も見る

Q度忘れです。「HOW　DO　YOU　DO？」の返答

今英語辞書を片手におやっと？思いました。
「HOW　DO　YOU　DO？」
★はじめまして
★どうぞよろしくおねがいします

って訳が書いてありますが、これに対しての返事って
まんま「HOW　DO　YOU　DO？」でよかったのでしたっけ？
また「HOW　DO　YOU　DO？」の異なる言い方とかもありますか？

なんか昔の記憶で
「Fine」なんても答えていたような気がしますけど
これはぜんぜん関係ない？？
「HOW　WAS　TODEY？」とかの返答がFINE、やＧｏｏｄでよかったかな？
ちなみにHOW　WAS　TODEY」以外でもほかの言い方がありのでしょうか？

初歩的な質問ばかりですいません・゜゜・(>_<;)・゜゜・
久しぶりに初級英会話教室に行ってきて、英語に触れてきたのですが、あまりにも記憶がなさすぎて、自分でもびっくり。

Aベストアンサー

yuhtaさん、こんにちは。

アメリカにちょっと長く住んでいますが、How do you do?と言う機会は本当に日常社会ではあまりないといってもいいと思います.　堅苦しいフィーリングがあります.

特に若い人がこれを使うのは最近聞かないですね.　「お初にお目にかかります」のような頻度の少ない言い方みたいなものかな.

しかし、日本人(外国人)が「はじめまして」の挨拶と同じように使っても問題はない表現だと思います.　

これに対しての返答としてはHow do you do?と言います.　その後に、Nice to meet you.と沿えることもできます.　添えることが多いでしょう.

では、日常的な表現はと言うと、この最後の書いたNice to meet you.なんですね.

つまり、How do you do?とNice to meet you.は言葉として全く違う意味を持っているのです.

How do you do?は挨拶としての「始めまして」なんですね.　つまり、社交辞令的な決まりきった表現なわけです.　フィーリングがこもっていない表現なわけです.

それに控えNice to meet you.は会えて嬉しいです、と言うフィーリングを表しています.　気持ちを表している表現なんですね.　ですから、「始めまして」とHow do you do?と言ってもそれで終わりにしないでNice to meet you.と言うフィーリングを出した表現を付け足すわけです.

Nice to meet you.の他にフィーリングを表す表現として、I'm glad to meet you.と言う表現も良く使われます.　これこそ直訳しても会えて嬉しいと言う表現ですね.

How do you do? に対してHow do you do?だけでは、「始めまして」に対して「「始めまして」というみたいでそっけない感じですね.

ですから、今度How do you do?を使う時はHow do you do? I'm glad to meet you.とかHow do you do? Nice to meet youと二つの文章を一緒に言ってください.

この表現はHow are you?のようなご機嫌を聞いている表現とは違うわけです.　

疑問文に対して疑問文で答え、誰も変だと思わない非常に変わった表現でもあるわけです.　面白いですよね.　言い換えれば、それだけ、気にしていない、重みの無い表現、気持ちのこもっていない表現だとも言えるわけです。　だからこそ、使わない人も多く、他の気持ちのこもっている表現をするようになるわけです.

How are you?は日本語のお元気ですか?に似た表現ですので、 Good, A little tired, Not bad, I'm OK等たくさんの表現で相手に答えるわけです.

ですから、How do you do?は疑問文でありながら質問しているわけではない初対面のちょっと硬い挨拶と覚えてしまえば間違わない表現ですね。

社交辞令的な気持ちのこもっていない表現が多い日本語と違い気持ちを伝えることを重要視する英語との違いがこのHow do you do?をどのように使うかで表れているとも言えるわけです.

もう一度書きますが、使ってはいけないという表現では決してありません.　どうせ使うならこちらの人が使うような使い方をしてください、と言っているだけです.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

他の回答も見る

Q「輩（やから）」ってどういう意味ですか？

テレビやラジオで関西の芸人さんが「ヤカラや」って言ってるのを聞いたことがあるのですが

意味が分かる方、教えてください。

関西方面の言葉(大阪弁)なのでしょうか？

Aベストアンサー

大阪出身のものです．
疑問に思われたということは，一般に使われている「・・・する人たち」というような意味ではなく，いきなり一つの名詞のようにして「やから」が出てきたのではないですか？
もしそうなら，それは「やくざや不良など，理不尽な言い分を押し付ける人」という意味に使われているものです．特にやくざ限定というわけではなく，街のおっさんでも，変な因縁をつけてきたら，やからです．
また，「やかられる」（＝因縁をつけられる，からまれる）などという言葉もあります．

他の回答も見る

Q時代劇「遠山の金さん」の決め台詞を教えてください。

裁きの部分での詳しいセリフを教えてください。

Aベストアンサー

パターン１
金さん「その方らの悪事を確かに見ているものが居る。遊び人の金さんという者が…」
悪人　「金さん…？はて。そんな者は知りませんな。本当に金さんなるものが居るのならば、今この場に連れてきていただきましょうか！」
手下達「そうだそうだ！金さんって奴を連れてきてもらおうじゃねえか！なあ、みんな！」
金さん「…。じゃかましいやい!!　そうかい、そんなに言うんなら、拝ませてやるぜ！（諸肌脱いで）おう！　この見事に咲いた遠山桜、忘れたとは言わせねえぜ！」

パターン２
金さん「同...続きを読む

他の回答も見る

ページトップ