他人に妻のことをさして言う言葉

結婚して１０年になります。

いまだに自分の妻のことを他人に言うときしっくりといく表現がありません。いろいろなシチュエーションがあると思いますがどのような言い方がよいのでしょう

たとえば、友達同士の場合、会社の上司の場合、と言ったように使い分けているのでしょうか

現在は「うちのが」みたいな曖昧な表現をしてます。
妻、女房、家内、嫁、かみさん、などなど
どんなときにどんな表現がよいのでしょうか。また失礼な表現などはあるでしょうか。


良きアドバイスをお願いします

No.15 ベストアンサー 回答者： chester-01 回答日時： 2007/03/19 20:01

結婚３年目子供なしの妻です。

夫との共通の友人との間や双方の実家では下の名前で呼んでくれます。
その他、職場等では「奥さん」と呼んでいるようです。
私自身は全く気に入っていません。
そもそも「奥さん」とは他人の妻に対しての呼び方で、自分の配偶者に「奥さん」ということ自体、だいぶ変な日本語です。
私は「夫」と呼んでいますから、夫にも「妻」と使ってほしいと説明しましたが、「妻」と呼ぶのはテレるそうです…。

ちなみに、私は「カミさん」「ヨメ（嫁）」「家内」「女房」は全て嫌ですね。
私も外で働いてるので「家内」ではないし、家にずっといるわけじゃないので「嫁」も嫌です（その延長上に「奥さん」もあるので嫌だ、という理由もあります）。
私は夫を「主人」「ダンナ」と呼んだことは一度もありません。

「妻」が一番適切な言葉です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

かなり自分のイメージに近い回答でした。
「妻」が良いように思います。

ただ「妻」と言うとかたくるしい感じがして使いづらい場合があるので気軽？？な呼び方で妻の納得のいく呼び方を見つけます。

お礼日時：2007/03/20 11:54

No.14 回答者： 80kou 回答日時： 2007/03/19 12:35

うちの旦那さんは

人には「うちの奥さんが・・」

と奥さんと呼んでいますが、私は

私のことを全く知らない人はそれで通して良いのですが、

うちの奥さんの○○です。と紹介して面識のある方には

次回からはうちの○○はと名前を出して欲しいですね・・

でないと相手もずーっと「奥さん」しか知らず名前も覚えてもらえず

なんだか腑に落ちません・・寂しいですね。

まったく顔を合わせる機会のないようでしたら「妻が」「奥さんが」

で良いのではないでしょうか？(^^)

この回答へのお礼

今まで自分の妻のことを「奥さん」と言った事はありません

なんか他人の奥さんのことをさして言っているような気がします

自分の妻のことを友達にうちの○○はと名前で言えるのは良いですね。
「ハケンではありません、大前春子です」
終わっちゃいましたけどドラマ思い出しました。

名前で呼ぶと友達と妻との距離感が縮まりますよね。　
そう言う気持ちはかけてる気がします。
共通の友達が増えれば共通の話題も増えて、理想的ですね。

お礼日時：2007/03/19 16:12

No.13 回答者： grace2006 回答日時： 2007/03/16 20:34

私の旦那は「ウチのヨメ」と言ってます。

相手の上下関係なく「ウチのヨメ」「ウチのヨメさん」言う人が多いです。

大阪の人間がよくいう表現で「○○家の嫁」ではなく、あくまで「配偶者」という事で
「ヨメ」と書いてみました。
そういえば舅や姑も「ウチの嫁」じゃなく「息子のヨメ」と言いますね。
所謂家族制度の「嫁」じゃなく「配偶者」という感覚ですね。

「嫁は絶対嫌だ」と書いてる方がおられましたが、この場合は単なる「大阪（関西？）
の言い回し」なので嫌だとかいう感覚は全くないですねぇ。（というか、私はずーっと
嫁も妻も同じ意味の言葉だと思ってましたよ…）
ここの質問でも「ウチの嫁が」と書いて、夫本人なのに「舅」と間違われたり「家制度
もないのに嫁とは…」と非難されてるの見た事があります。お互いそれに気付かずちぐ
はぐなやりとりをしてました。

泉麻人もエッセイで、妻の呼び方について悩んでいて、関西人のヨメという表現は気軽
なので羨ましいが、あれは関西弁だから許されるんであって東京人がやると大家族制度
にしがみついた頑固そうな舅、になってしまう…みたいな事を書いてました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

嫁という表現についてすごく参考になりました。
自分の妻のことを「嫁」と言う表現をするのは関西地方の言い方なんですね。今ではテレビなどでタレントさんがそんな表現をすることがあるので標準的な言い回しか地方での言い方なのか区別が付かないことが多いですよね

自分は関西地方の人間ではないので　妻＝嫁　と言う感覚には違和感を感じる方です。「うちの嫁さん」って言っててしっくりこなかったのもこのせいですね。

お礼日時：2007/03/16 22:25

No.12 回答者： pon6 回答日時： 2007/03/16 20:13

主人が生まれ育った地区はよその奥さんの事を

子供がいる・いないにかかわらず「かあちゃん」と
よぶ習慣があります。私は最低の習慣だと思ってます。
お前んちの母ちゃんというと、母親の事ではなく、奥様のことに
なります。
主人と結婚して、初めて主人の友達と会ったときなど
「かあちゃん！」と呼ばれて「この人何言ってるんだろう？？」と
シカトしてたら私のことを呼んでいたという事がありました。
「その呼び方は気に入らない」と抗議しましたが
みんなキョトンとしてましたね～。
「奥さん」と呼ぶのが気恥ずかしいと思ってるようです。
田舎だからと思いますが・・・。

私的には、友人、同僚からは名前で。恥ずかしいなら奥さんでも
ぎりぎりアリかな。
先輩など目上の方には普通に「妻」でいいと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

土地土地の風習というか習慣というかギャップを感じることはありますよね。それも許せる範囲のものもあれば許せないこともしばしばあるかも。　　

「妻」って呼び方は間違いないですよね。ただかしこまりすぎて友人関係には使いづらいかも。でも正式な呼び方と思います。

上手に使いこなさないと

お礼日時：2007/03/16 22:14

No.11 回答者： noname#37097 回答日時： 2007/03/16 19:33

はじめまして。

既婚２０代です！
私は主婦の立場になって思うことは・・・
妻がいいなあということです。嫁なんてもってのほかです！！！
なんか嫁にもらったみたいな、なんとなく姑を連想させる嫌な言葉です。実際、夫の母親に「嫁にもらう」を連呼されて、「私はもらわれるのかよ！子猫かよ！」とやさぐれておりました。
ちなみに夫はたいてい私のしたの名前で親や友人に話します。会社でも私を知っている人の前では同様です。たぶん・・・
友人は結婚後も下の名前で呼び合っていましたが子供ができ、「パパ」「ママ」になっております。
良きアドバイスではありませんが、微力ながらも参考程度にお力になれましたか？？

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

私も全く同じ事を感じてました。
先ほどは「うちの嫁さん」っていったことがあると書きましたが嫁って自分の両親と妻の関係（嫁、姑）ですよね。

嫁さんって表現も違う気がします。

ちなみに自分の妻を呼ぶときは下の名前で呼びます。つきあい始めてからずっとです。妻は自分のことを下の名前を君付けで呼んでいましたが最近はパパと呼ばれる方が多いかな。

お礼日時：2007/03/16 22:07

No.10 回答者： noname#128033 回答日時： 2007/03/16 18:07

既婚女性です。

「うちのが」は嫌だなぁ。
友達同士の場合は「奥さん」か奥さんも知っている友達なら奥さんの名前がいいと思います。

会社の上司には「妻」でいいのでは？

わたしの場合は友達で夫に会った事がない人には「旦那さん」って言っています。夫を知る友達には名前で話しています。
そして職場の上司には「主人」って言っていましたね。

わたし「嫁」って言う言い方嫌いです。なんだか下に見ているようだったり奥さんを怖がっているような印象を受けます・・・。「お嫁さん」はまだアリですが、やっぱり「奥さん」とか名前が一番嬉しいな。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

やはり「うちのが」はだめですね

さきほどＡＮｏ．７の方のリンク先の記事では「うちの」ってよびかたに好印象を持った方もいたようです。

自分としては「うちの」は苦肉の策で仕方なく使ってましたが出来れば避けたいと思っています。そう言えば「うちの嫁さん」って言うこともありました。「うちのお嫁さん」の方が良いのかな。

お礼日時：2007/03/16 21:55

No.9 回答者： 49aruku 回答日時： 2007/03/16 17:42

上司　私の妻は～

友人　彼女は～・オクサマは～
身内　○○(名前)は～

こんな感じで夫は呼んでいるみたいです。
妻を奥様と称するのは敬語の使用からして問題があるのですが、適当な言葉がないので友人間ではオクサマも使うようです。

奥さん・家内・女房・嫁・おかんは私の居ないところでも呼んで欲しくないです。社会に貢献していない感じ、べったりした感じ、古い感じ(古女房って言い方があるので引っかかる)がその理由です。

夫も妻＝大根と考えるようで使うのを躊躇しているようです。私は妻と称されるのは嫌いではないのですが（他の表現に比べれば上出来だと思います）。

相方・ツレもたまに使います。
しかし地方出身ではないのでなんとなく会話が無理している感じになります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

人によってうれしい呼ばれ方、いやな呼ばれ方は違うようですね

一度うちの「かみさん」の意見も聞いてみた方が良さそうですね

かみさん使ってみました。そんなに違和感ない感じ

お礼日時：2007/03/16 21:47

No.8 回答者： nik670 回答日時： 2007/03/16 17:30

男です。

俺は「うちの夫が・・・」
「うちの妻が・・・・」が
一番綺麗に感じます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

参考にさせていただきます。
今まで使ったことのある呼び名で一番多かったのは妻かな

この使い方で良いのかなと思いながら

お礼日時：2007/03/16 17:56

No.7 回答者： baritsu 回答日時： 2007/03/16 17:23

以前同じような事を質問した事があります。

その時にも色々教えていただいたのでURLを載せますね。

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1015156.html

最近、いとしこいしの漫才の、
こいし「うちの妻（サイ）がな」
いとし「君とこにおるんはサイちゃうやろ。ありゃカバやで」
が気に入ってしまい、サイとか呼んでおります。夫婦間だけですが。

実際は
友達同士：嫁、相方、うちのカミさん（コロンボの影響）
会社の上司：妻、相方
というのが多いです。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1015156.html

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

参考のページも拝見させていただきました。
そこで発見
＞理由は昔から女性は「山の神」と呼ばれているので男は崇め奉らなけ＞ればならないと金八先生が言っていたからです。

これが「かみさん」の由来なんでしょうか。
それからその言葉を使う年齢についても記載がありましたね。
年相応の呼び方があるって事ですかね。

お礼日時：2007/03/16 17:49

No.6 回答者： yayako0000 回答日時： 2007/03/16 16:57

こんにちわ、

私はは旦那さんと会社が一緒なので、私の事を「○○さん」と名前で呼びます。
会社で私の話をする時は「うちの○○さんが・・・」って感じで話しています。
私は旦那さんの事を名字で呼んでいます。時と場合で「さん」を付けます。
会社以外では、「かみさん」って言っている様です。
この呼びなは気にっています。
私は「旦那さん」若しくは「パパ」と呼んでいます。

こんな変な夫婦です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

全然変じゃないですよ。
「かみさん」っていいですよね。

私の小さい頃、父が刑事コロンボって言う映画が好きでそのコロンボの会話の中に良く「かみさん」が出てきます。

幼い頃のあこがれの呼び名でした。逆にあこがれが強く自分が使っても良いものなのかと尻込みをしている感じです。

前にも書きましたが「かみさん」ってどういう由来のものなんでしょうね

考えすぎ。。。

お礼日時：2007/03/16 17:26