No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ご質問の順にお答えいたします
●『完熟』⇒la marutite
●『熟す・熟した』⇒murir(動詞)・mur(e)(形容詞)
●『しずく』⇒la goutte, la gouttelette が一般的です
食器などを洗った後に、コップなどに残るしずく(余滴)はl'egoutture と言い
これを綺麗に拭き取ることがコップや陶器の美しさを保ちます
朝露のしずくであれば、詩的にLes perles de rosee とその輝きから真珠(perles)を用いて
精神安定の為に切る手首から滴り落ちる一滴一滴の赤いものは、la rosee de sang です
更に、お酒のお好きな方が、もう一杯欲しいときに『もう一滴欲しいな』などと
懇願するときの一滴のしずくはla rincette
(ちょっと懐に入りくすっりとさせたければ、le rince-cochon と言います)
以上、未熟者からの回答です。(アクサン省略です)
追伸:日仏辞典のようなHP
http://www.webdico.com/koku/jkokutxtf21.html
No.4
- 回答日時:
No.2 です。
Yukke9さん、誤りをご指摘頂き有難うございます。
●『完熟』⇒la marutite は(誤)
(正)は la maturite
●『完熟している』⇒bien-mur(e)
この完熟しているの形容詞を追加しておきます。
たたみ手にてお詫び致します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で「家族」
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語で虹色の雫
-
deをデュと読ませるアタマ悪さ ...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語の・・・・
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
parler de
-
日本の「中学校」をフランス語で
-
フランス語 (ce n'est pas [t...
-
petit nicolas の pour nousは?
-
フランス語でmaison de ~
-
フランス語
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語で「良い天気」など...
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語の「どういたしまして」
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語で「犬」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で『完熟』『しずく...
-
フランス語で何というのでしょ...
-
フランス語で「家族」
-
フランス語の構造
-
フランス語で訳してください!
-
上級フランス語解釈文
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
フランス語で「あなたの幸せを...
-
フランス語で「良い天気」など...
-
フランス語で虹色の雫
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
フランス語で「犬」
-
「また会えて嬉しい!」をフラ...
-
フランス語のlunettesにつく冠詞
おすすめ情報