A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
ウクライナに関しては,たとえば次の民間団体があります.
http://nichiu.org/
日本ウクライナ文化交流協会
語学講座は知りませんが,いろいろな行事を行なっています.
この団体とか,ここからリンクでたどれるウクライナ関連の組織に対して,ウクライナ語の学習教材・学習方法について問い合わせれば,なにか情報を得られるのではないでしょうか?
ちなみに,私はこの団体の会長さんの講演を聞いたことがあります(ウクライナがメインテーマではなかったですが).
参考URL:http://nichiu.org/
No.2
- 回答日時:
ウクライナ語とは随分マニアックですね。
しかし なぜ ロシア語でなくてウクライナ語なんでしょうか?#1さんのようにロシア語を完璧に覚えて ロシア語ベースでウクライナ語を覚えるのが最も確実です。しかし、ロシア語は難しいし、せめて英語ベースで学ぶことも可能です。まあ、日本語ベースで学ぶことも できないことはないんですが、厳しいですね、、、http://www.amazon.co.jp/%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83 …
No.1
- 回答日時:
ロシア語→ウクライナ語で勉強した者です。
ウクライナ語はロシア語のなまりというよりか、兄弟といったほうが正しいと思います。ウクライナ語もロシア語も元をたどれば一つですからね。ですから、ロシア語とウクライナ語は非常によく似ています。
ところで、ウクライナ語の勉強の仕方ですが、これは非常に難しいです。ご指摘のように、日本ではウクライナ語の教科書や参考書は本当に数えるほどしかありませんし、しかも初心者にはとっつきにくいと思います。私が初心者の方にお勧めできるのは、『ウクライナ語基礎1500語』という本なのですが、これも単語集なので、文法事項をカバーするような英語で書かれた文法書もしくはロシア語の知識が必要になると思います。
http://www.amazon.co.jp/gp/product//4475011132
ウクライナ語とロシア語の文法は非常によく似ていて、ロシア語の文法が出来れば、ウクライナ語で苦労することはほとんど無いと思います。私はロシア語をある程度マスターした後、ロシア語で書かれたウクライナ語の会話集で勉強しましたが、若干の発音と文字の違いを覚えるだけで、後は単語を入れ替えるだけで使えています。
ロシア語の参考書は初心者向けのものから中級者向けのものまでたくさん出ていますから、まず簡単なテキストを使ってロシア語をやってみるのも悪くはないと思います。ただ、あまりにも似ているために、単語がごっちゃになってしまうという難点はあります(ある程度はしょうがないですが)。
あとは学習の目的になってくると思います。実際にウクライナ語を使う機会があるかどうかという点です。私は実際ウクライナに行き、ウクライナ人にいろいろ聞いてみたのですが、キエフなどは住民の半数近くがロシア語話者だそうです。西部の都市ではウクライナ語が優勢ですが、ホテルや観光地、公共交通機関ではロシア語が通じましたし、一定年齢以上の人はロシア語とのバイリンガルですから、ウクライナ語が出来なくてもほとんど苦労しません。しかもロシア語が出来ない人でも「なんとなく分かる」そうなので、ロシア語が出来れば困ることはなさそうです。
実際に使う機会で考えると、やっぱりロシア語>ウクライナ語になってしまうと思います。ですから、よほどの事情がなければ、ロシア語から入るのが最もスムーズではないかな、と個人的には思います。でもウクライナに行ってウクライナ語で話しかけるとすごく喜ばれますよ!がんばってください!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「いろいろな人がいる」という...
-
罪を犯させる って変な日本語で...
-
よくいるこういう回答
-
彼{ノ/ガ}乗っている車は高...
-
SNS動画見ていたら軽貨物会社社...
-
「無性に~が食べたくなって~」
-
「1ヶ月」と「1週間」を聞き間...
-
「子どもは日本の宝」とよく言...
-
「23日以降」は23日を含みませ...
-
NHK,NTT,ANAのNは日本。 JA,JR...
-
「茶道」←これ、昔は「さどう」...
-
「励みになります」ってどうい...
-
尋ねると訪ねると訊ねるの違い...
-
木刀をボクトウではなくキガタ...
-
長い文章を簡潔にするにはどう...
-
皆さん、検索しないで「供花」...
-
後ろ姿美人って褒め言葉?
-
Twitterとかで弊社って言葉使う...
-
殿方の反対は姫方ですか? YouT...
-
“ライブを満喫する”って日本語...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ロシア語と中国語、どちらが日...
-
第二外国語の選択でドイツ語か...
-
ロシア語でコウモリってどう言...
-
ロシア語とウクライナ語は似て...
-
このロシア語を教えてください。
-
ロシア語と相性のいい職業、技...
-
ロシア語の将来性
-
ロシア語について
-
これは何語ですか?ロシア語に...
-
モンゴル人ってロシア語喋れま...
-
ウクライナ(とくにキエフとリ...
-
”歓迎”という意味のロシア語を...
-
このロシア語は何が書いてある...
-
これは何語?
-
サンクトペテル『ス』ブルグで...
-
глаз の複数形
-
ロシア語ドイツ語
-
ロシア語サークル
-
нихуя не понял これ、日本語で...
-
ロシア語とモンゴル語について...
おすすめ情報