No.8ベストアンサー
- 回答日時:
みなさま書かれているとおりです。
手元の古語辞典(詳解古語・明治書院)を見てみました。「はな」について次のように書かれています。”「花」といえば「桜」を指すのが常識となっているが、「花=桜」が定着するのは、中古の中期、拾遺集(1006年頃成立)以降とされている。
「久方の光のどけき春の日にしづ心なく花(=桜の花)の散るらん」(古今・春下)
「春やとき花(=梅の花)やおそきと聞き分かむ鶯だにもなかずもあるかな」(古今・春上)”
古今集が成立したのは905年頃、まだ梅の花のことも「花」ということがあった時期ですね。それでも定型化は進んでいたはずで、「香り」あるいは「鶯(うぐいす)」というのがなければ桜でしょう。
ありがとうございます。
「花」のさすもの。
この疑問に調べて答えてくださりありがとうございます。
説明も分かりやすいです。
>「香り」あるいは「鶯(うぐいす)」というのがなければ桜でしょう。
見極めるヒントになります。
古語辞典、やはり必要かなと思いました。
今はネットでいろいろな知識が得られますが
やはりまだまだ広辞苑など辞典系が必要みたいです、私。
No.10
- 回答日時:
#8です。
この歌って「桜の花の散るをよめる」という題がついてますね。ですから疑問の余地はぜんぜんないですね。参考URL参照ください。
古今和歌集 巻第二 春歌下 84です。
ついでながら、英語でcherryというサクランボの木(セイヨウミザクラ)は西洋にもあるけど、向こうの人は花見に行ったりしないですね。まあ、花の見栄えはやはり日本の桜の方がずっといいです。中国人も桜の花を見に行ったりしないし、花見というのは日本だけの習慣みたいです。桜並木なんてのはほんと日本だけの風景ですね(日本の都市と姉妹都市になっている都市を除く)。
参考URL:http://www.daito.ac.jp/~hama/kokin.html#in02
No.9
- 回答日時:
皆さん書かれているとおり、この場合の「花」は桜で間違いないのですが、桜と言っても、現在お花見などでごく普通になっている桜(ソメイヨシノ)ではありません。
ソメイヨシノは江戸時代の終わりに人工的に作られた品種なので、古今集時代に出てくる「花」と言えば、山桜(ヤマザクラ)を指しています。念のために。専門家の回答、ありがとうございます。
そうなんですか!
ソメイヨシノと山桜はずいぶん違いますよね。
山桜は花と一緒に新芽も出てくるから、見た目も違うし。
ソメイヨシノを見て(ああ、こういう風景を見て詠んだのね~)と
思ってしまいましたが、またまた勘違い。
これからは山桜を見て、紀友則に近づいたような気持ちになります。
No.7
- 回答日時:
すいません、分岐の話だけのつもりでした。
ひさかたの、は桜です。
これは間違いありません。
ただ、「花」が「梅」から「桜」に変わった時期というのが、ピンとこなかったので書きました。
少なくとも、古今集では両方とも使われている、という意味での書き込みでした。
友則も使い分けはしてませんよ、ってことでしょうか。
ただし、「花の香」とあれば、それは梅を指します。
二度もありがとうございます。
私の早合点で勘違いしてしまいました。
「桜」なのですね。
古今集で「花」が「梅」と「桜」の両方に使われていた
というのは興味深いです。
後世に残すことを考えず
(平成の世の私が「この花は桜?梅?」などと考えることは想定しないで)
歌を詠んでいたのかな、などと想像してしまいます。
歌が読まれたその場にいた人には、桜か梅かは自明ですものね。
ありがとうございました。
No.6
- 回答日時:
詞書に「桜の花の散るを詠める」とあると思うのですが。
したがって桜と思います。ちなみに、万葉集では梅を詠んだ歌のほうが桜のそれを上回りますが、古今集では逆転しているそうです。自分で確かめたわけではないですけど。
詞書も見ずに恥ずかしい限りの質問ですが、
教えてくださりありがとうございます。
万葉集では梅が多く、古今集では桜が多い。
勉強になりました。
ありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
そんな分岐、ありましたっけ?
紀友則は
花の香を風のたよりにたぐへてぞ鶯さそふしるべにはやる
とも歌っていますが、これは梅の花のことです。
古今集で花が香っているのは梅ですね。
大学にいたのは10年くらい前のことなので、手元の古今集だけじゃ詳しいことはわかりませんが、分岐ってなんだろうって思って。
ちなみに、古今集春歌上の花は梅もありますが、春歌下の花は桜が多いのようですね。
春夏秋冬の章は時間経過に従って並べられているので、春歌上の初めは、花のような雪だったりします。
万葉集はほとんど勉強してないので、わからなくてすいません。
ありがとうございました。
他の方は「桜」説ですが、
「梅」説ですね。
どちらなのでしょう!?
拙い説明で分かりづらいのですが、分岐点は
「花」が指すのが「梅」から「桜」に変わった時期のことです。
No.3
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
風通ふ寝覚めの袖の花の香にか...
-
沙羅双樹の花と曼珠沙華は同じ花?
-
石川啄木はどうしてふるさとを...
-
非凡なる人のごとくにふるまへ...
-
花泥棒は罪にならない
-
更級日記の春秋のさだめ
-
方丈記、ゆく河の流れ も、人と...
-
北原白秋の歌の訳
-
中原中也「時こそ今は花は香炉...
-
お気に入りの風情を感じる文章...
-
大正若しくは明治の川柳,狂歌...
-
6日〜7日の日本海低気圧が発達...
-
年を経て頭の雪は積もれども、...
-
若山牧水の短歌の訳について
-
願わくば 花の下にて 春死な...
-
短歌の数え方の単位は?
-
源氏物語 車争い
-
伊勢物語のこの五首の和歌につ...
-
和歌の歌風
-
万葉集にちなんだ名前
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
非凡なる人のごとくにふるまへ...
-
沙羅双樹の花と曼珠沙華は同じ花?
-
花泥棒は罪にならない
-
お気に入りの風情を感じる文章...
-
石川啄木はどうしてふるさとを...
-
北原白秋の歌の訳
-
竹取物語のかぐや姫誕生の場面...
-
年を経て頭の雪は積もれども、...
-
方丈記、ゆく河の流れ も、人と...
-
石川啄木の『たはむれに母を背...
-
更級日記の春秋のさだめ
-
北原白秋のうた
-
風通ふ寝覚めの袖の花の香にか...
-
中原中也「時こそ今は花は香炉...
-
なぜ西行は人気があるのでしょうか
-
枕草子の春とはいつごろ?
-
歌意を教えて下さい
-
おとうとの消息
-
石川啄木の短歌について・・・
-
「願はくは花の下にて春死なむ...
おすすめ情報