英語で分からないことがあるとパソコン、電子辞書とかで調べたり、人に聞くんですが、分からなかったので教えてください。
(1)“アメリカナイズされている”という表現がありますが “ナイズ” の意味とスペルが知りたいです。
(2)『スペル』と↑で書きましたがスペリングと書いた方がいいのか?スペルと書くべきなのか?が分からないです。(同じ意味なんですか?)
(3)「time goes by」の意味が知りたいです。(曲名なんですが歌っていながら意味不明です^^;)
(4)「day by day」の意味が知りたいです。(これも古い曲名なのですがなんていう意味なのか?知りたくて10年以上考えています。
知り合いに聞いても「知らんっ」って言われます。(* ̄_ ̄)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
-ize(イギリスなら -ise)で,「~化する」のような動詞をつくる接尾辞です。
general → generalize「一般化する」
real → realize「~を実現する」
と同じように,
American → Americanize
「アメリカン」+「アイズ」で「アメリカナイズ」ですので,「ナイズ」だけでは意味になりません。
spell は「綴る」という動詞です(別語源で「呪文」という意味はあります)。
spelling で「綴る方」「綴り」になりますので,正確には「スペリング」です。
go by で「時が経過する」「車などが通り過ぎる」という意味です。
time goes by なら,「時は経つものだ」という一般真理を表しています。
day by day は「日ごとに,一日一日と」という意味です。(変わっていく,などが続きます)
No.4
- 回答日時:
再びお邪魔します。
追記します。
(#1さんの(1)のご回答にも関係しますが)
「~にする」を意味する接尾は、-nize ではなくて -ize です。
ただ、これはアメリカ英語の場合であって、イギリス英語では、-ise になります。
-ize の直前がnであるとは限りません。
下記は、goo辞書を使って “ize” で後方一致検索した結果です。
400件以上引っかかりました。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=ize&se …
イギリス英語とアメリカ英語は微妙に違うんですね。
以前英会話のラジオを聴いていたときも途中でアメリカ英語からイギリス英語に切り替わり辞めてしまったことがあるんです。^^;
回答ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
(1)
ナイズだけ分けるわけにはいきません。
Americanize です。
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=amer …
(2)
日本人は「スペル」と言ってますが、名詞としての spell は、本当は違う意味です。
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=spel …
正しい英語では、spelling です。
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%83X …
まー、「スペル」のほうが日本では定着しちゃいましたから。
(3)
「時が過ぎる」です。
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=time …
(4)
「日々」とか「一日一日」です。
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=day+ …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
1:Nの「N」は何の略?
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
Kingsoft Writerを使っています...
-
男の蔑称
-
英語のスペルで、sとcの覚え方は?
-
アイアイサーを英語で教えて!
-
かりんという名前のスペル
-
論文の謝辞(インフォーマルバ...
-
アマチュア無線の通信でよく使...
-
ケイの男性名か兼用のスペル
-
ガンダムファンへ質問
-
オートクチュールってなんですか?
-
スペルを教えてください
-
This notebook is perfect for ...
-
ペットの名前を英語で
-
「月」をいろいろな国の言葉で...
-
definatley について
-
Excel 2019 日本語版の[スペル...
-
Division と Devision の使い分...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
1:Nの「N」は何の略?
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
外国の方の名前で「ジェリー」...
-
かりんという名前のスペル
-
Power Pointで日本語にスペルチ...
-
koolとcoolって?
-
東京のTとかのアルファベット...
-
「お帰りなさい」を英語で言う...
-
カミングスーンの意味を教えて...
-
「マダファッカ!」って…?
-
Division と Devision の使い分...
-
類は類を呼ぶ
-
ケイの男性名か兼用のスペル
-
びょーんという擬音
-
"C'est maghifigue"ってどうい...
-
原文のまま記載してあります、...
-
Kingsoft Writerを使っています...
-
●●する人、の語尾に付くerやor...
-
Excel 2019 日本語版の[スペル...
おすすめ情報