![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
海外から企業見学に来た女性に、
「音姫」の設置されている意味を尋ねられました。
「トイレ中の音を周りの人に聞かせないため」
と認識はしているのですが、英語で説明できませんでした。
(言い訳にならないかもですが、TOEIC 350点しかないです・・・)
「擬音装置・説明・英語」などのキーワードで
検索を行ってみましたが、
解説文を英語で記載しているところが見つからず、
企業さまの英語サイトにもピンポイントで解説しているところが
見つかりませんでした。
日本人以外には不要な装置だということでしょうか・・・?
上記についての解説フレーズを教えていただきたくお願いいたします。
英文で書かれたものですと大変うれしいです。
よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
英語版 wikipedia の Toilets in Japan に解説文がありました。
真ん中ちょっと下辺りの「The Sound Princess」の項ですが、
ちょっと詳しすぎる…?
参考URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Toilets_in_Japan
早速の回答ありがとうございます!!
実はまだ私の方で読み下していませんが、文章量を見る限り細かく書かれていそうですね・・・
テキトーに解説するより詳しい方がよいと思います!
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 大学受験 大学受験英語長文の勉強法について 武田塾のYouTubeなどを参考にして、勉強法を考えました 自分は 2 2023/05/05 08:05
- TOEFL・TOEIC・英語検定 リスニング力をつけるには…? 2 2022/07/14 16:08
- 英語 英語の音節(syllable)の分け方(ルール)について 5 2023/08/19 19:24
- カップル・彼氏・彼女 入国管理局の窓口スタッフの対応 2 2023/05/10 17:13
- 英語 60歳からでもできる、英語の勉強法を教えてください。 7 2023/04/05 20:44
- 留学・ワーキングホリデー リスニング力、はつきますか?6カ月語学学校行き数年間お金を稼いでまた、6カ月間語学留学に行くのは? 1 2023/02/11 15:49
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- その他(法律) 技術・人文知識・国際業務の在留資格で副業をやる 2 2023/07/13 10:40
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アジア人の見分けがつかない欧...
-
海外に行った時にマジックマッ...
-
海外の免税
-
永住権諦めるか迷います、どう...
-
海外デビューにおススメな国
-
現在アメリカに移住する日本人...
-
世界的にも、日本よりもルール...
-
空港で迷子になった人いますか...
-
日本人はなぜ男性よりも女性の...
-
海外旅行に興味がある人とない...
-
日本と海外を比べての話です。 ...
-
皆さんは何故海外移住をしない...
-
どうでしょうか?
-
アメリカ旅行に2日後からいくの...
-
治安も問題なく、物価も日本と...
-
中国東方航空のマイルのため方...
-
海外旅行はどこに行けばいいの...
-
至急です。アメリカに行くとき...
-
海外の番号で日本のクレジット...
-
日本人って他の先進国に比べて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語通じる
-
オランダ人からしたら英語って...
-
海外在住の人が現地人を「ロー...
-
日本に4〜5年住んでいる外国人...
-
外国人の夫の仕事がなくて困っ...
-
イタリア旅行 英語とイタリア語...
-
パスポート有効期限の変更につ...
-
なぜ外国人は、日本語を話せな...
-
リアルガチで欧米は英語だけで...
-
お願いします。
-
AirAsia 名前をスペルミスして...
-
イタリア ティラノの宿予約
-
もし英語圏以外の海外等に行く...
-
日本語でOKな海外はどこですか
-
アメリカのパイの一種の
-
海外
-
ダウン症は英語でMongolismとい...
-
シェイクスピア作品とアーサー...
-
チベット仏教のマニ車、タルチ...
-
大使館で、英語•フランス語•日...
おすすめ情報