No.1ベストアンサー
- 回答日時:
仁徳天皇の条の部分です。
この部分、上記の分では多少前後が抜けているようなので、原文(訳文の全文)を読まれることをお勧めします。
特に、八田皇女と隼別皇子の話など面白い話がてんこ盛りの段であり、日本書紀を読む醍醐味があります。
上記の部分について、下記のように訳しました。参考にしてください。
「人民たちは、促されなくても材木を運び土嚢を担いで、昼夜労をいとわずに力を競い尽くした。このためいくばくも経たずに宮殿は全て整った。このため、今に至るまで聖帝とあがめられたのである。帝が崩御された後で、和泉国の百舌鳥野の陵に葬り奉りました。」
この回答へのお礼
お礼日時:2007/05/10 10:35
早速に解説頂きどうもありがとうございます。
今の政治家に読ませたいくらいな内容ですね。
日本書紀訳文読んでみたいと思います。
有難う御座いました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 英語 私の実力と翻訳アプリなどでは専門的な言葉が多すぎて難しいので英語が得意な方にお願いしたいです。 内容 2 2022/06/13 00:32
- 日本語 「穂なれ」 教えて! 3 2023/05/08 11:38
- 政治 私が考えた憲法9条改正案はどうですか? 11 2022/12/03 15:37
- 文学 古文の解説をお願いします 1 2023/07/02 09:34
- 政治 韓国人や中国人は日本人が、万世一系の男系の天皇を持っているのを羨ましく思ってますよね? 5 2022/07/11 19:18
- 倫理・人権 権力に狙い撃ちされた元記者の闘いを追って。国家や権力者による一般市民への攻撃は許す社会 1 2022/06/05 12:39
- その他(占い・超常現象) 東京の日枝神社で、「好きな人と恋人になれますように」と願いながら引いたところ、次のようなおみくじをい 2 2023/05/07 12:15
- その他(占い・超常現象) 東京の日枝神社で、「好きな人と恋人になれますように」と願いながら引いたところ、次のようなおみくじをい 1 2023/05/07 11:51
- 邦画 映画『四月物語』の題名は旧約聖書:民族の系譜を表現するとともに露国ウクライナ侵攻の結末を暗示してる? 1 2023/05/03 06:05
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
鬼の角の数について
-
「母と子の絆」について記した...
-
古事記に関する質問です。 根の...
-
竹取物語のかぐや姫の漢字およ...
-
最も古い(とされている)神話は...
-
月が出てくる有名なお話は?
-
古事記成立と壬申の乱について
-
日本の伝説 なにがありますか?
-
古事記における成立論について...
-
燕の子安貝
-
ヤマトタケルノミコト
-
日本の伝説的な女性は??
-
西洋の鬼とは?
-
鬼について 昨日録画したテレビ...
-
日本書紀と古事記、何が違いま...
-
古事記の神に関すること&そのH...
-
かぐや姫が月に帰るという発想...
-
桜の伝説を教えてください
-
古事記の歌謡について質問があ...
-
フィンランドのお化け
おすすめ情報