中国；手紙と小包課金の重量の分かれ目は？

こんにちわ。

先日、数件、日本へ封筒を送りました。
郵便局のＨＰを見て、日本でいう、定形外があるものと思っていましたが、（20克以上每续重10克或其零数加收とありますので）重さによって、手紙と、小包と分類されて課金されてしまいました。

http://www.shpost.com.cn/customer/customer_conte …
を参考にしてます。

小包み扱いされたものは、頼まれた安いものなのに、600円くらい送料がかかってしまい、足がでる始末。
おまけに、税関申告の用紙を記入して、と言われて、乳児を抱えてるのに、そこで時間を取られてしまいました。

別の局で験しに、信函とかいて送っても、同じでした。

重さの分かれ目？基準はいったいどこにあるのでしょう？
両方とも、封筒の大きさは、同じでした。

No.1 回答者： jayoosan 回答日時： 2007/06/20 15:05

重さというより、触った感触などから、内容が信函と判断されなかったのではないですか？

そして実際、その内容物を申告書に書いたというのであれば、手紙ではないことを認めたということになります。

信函は、中国で手紙のような文字でかかれたもの、図像（図表など）をさすようです。
日本でも信書、書簡という扱い（分類）のものが、手紙にあたりますが、これは重さがいくら以上とかいう以前の、内容物の判断材料になります。
X線などで内容物のチェックもしっかりしている感じがします。

中国の郵政って、へんなところ厳しいですよね。
衣類なんて、タグや包装のない一度着たとおもわれるものがひっかかったり（中古衣類は送れないことが明記されています）、小包の箱も使いまわしした汚いダンボールは、そのまま送るのを拒否され、きれいな箱に詰め替えたり。