イラストレーターで会社概要作成中⇒製本印刷⇒InDesinghの方がベスト

お世話になります。
イラストレーターすらド素人からの質問です。
社長の出張に向けて外国語verの会社概要（パンフレット・冊子）
を作成することになりました。
プリンタが中綴製本（ホッチキス）できるので　それを使おうと
今までのＡ３両面パンフを組みあわせ表紙・裏表紙をつけて
小冊子を作成予定です。（社長希望）

ただ、レーザープリンタのため真ん中部分にも余白ができてしまうので
現状のデータでは頁（画）が切れてしまい、数ページは一からの作成です。
またイラストレータで作成したものをＰＤＦにしてファイルをあわせて
印刷しようかと思っていましたが
画像があらくなったり、化けたりするのと修正が入る度に二度手間です。
そこでインデザインってＤＴＰ？ソフトの存在を思い出しました。
（ＰＣには入っていますが）

そこで質問です。
イラストレーターとの互換性はどうでしょうか？
画とか文字とかそのまま貼り付け可能でしょうか？
素人がぱっと触って　使えるものでしょうか？
（マイクロソフトパブリッシャーで社内報は作成したことがあります）
Ａ４を１ページずつＰＤＦに変換して
より今からインデザイン覚えた方が早いでしょうか？

ちなみに期間は５日間、
中Ａ３見開き３頁のブック（冊子）
元データはイラストレータで殆どあり
中国語で作成予定、です。

よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： poweryoga 回答日時： 2007/07/11 17:09

> イラストレーターとの互換性はどうでしょうか？

> 画とか文字とかそのまま貼り付け可能でしょうか？

この書き方からすると、IllustartorからInDesignにコピペ可能か、ということでしょうか？
そいういうこともできなくはないですが、オブジェクトの種別によっては、やはり品質が保たれません。

InDesign&Illustratorコンビの本来の使い方は、InDesign上のページに画像ボックスを作り、Illustratorのファイルを一個の画像としてまるごと取り込む（配置する）というものです。
Illustratorで外部の画像を（リンクで）張り込むのと同じイメージですね。

それなりの状態のIllustratorデータが既にあるという前提ですと、ファイル形式を「eps」、保存オプションで「フォントを埋め込む」にチェックしておけば、まあ、無難な張り込み用画像になります。

> 素人がぱっと触って　使えるものでしょうか？

手元にあるのですから、ご自分で試した方が早いでしょう。
疑問点はまた具体的に質問してくれればいいですし。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
結局　イラレ⇒ＰＤＦで製本印刷しちゃいました・・・

時間のある時に一度トライしてみます★
その時はまた良きアドバイスお願い致します。

お礼日時：2007/07/17 09:39