「西遊記」での「なまか」と「仲間」の関連について

「西遊記」で、香取慎吾扮する孫悟空が「仲間」のことを「なまか」と言いますが、どうしてなのでしょう？
何か隠された意味があるのでしょうか？
（あの時代に「なかま」というと別の意味になってしまうとか？　
　三蔵法師に「なかま」と言うのを止められているとか？）
このドラマは全く見ていないので、彼がバラエティ等で「なまか」「なまか」と発するたびに、謎が深まります・・・。

No.2 ベストアンサー 回答者： naktak 回答日時： 2007/07/25 22:42

たまにその時の場面をＴＶで見た事がありましたが、

岩に挟まれている悟空に三蔵法師が「なかま」（今日からあなたは
私の仲間です、みたいな発言だった気がする）と言ったのに対して、
悟空が「なまか」と聞き間違ってました。
確か。
そんでずっとそのまま、てな気がします。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

単なる聞き間違いだったのですか・・・誰か指摘すればいいと思うのですが・・・・。

お礼日時：2007/07/25 22:51

No.4 回答者： w6_6w 回答日時： 2007/07/25 22:45

下記をご覧ください。

「仲間」のこと。孫悟空が間違えて覚えていることが由来。
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A4%CA%A4%DE%A4%AB

東八郎が「赤胴鈴之助」のテーマ曲を歌う際のギャグ（僕らの仲間→僕らのなまか）から取られている。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E9%81%8A% …

この回答へのお礼

ありがとうございます。

東八郎のギャグ、懐かしいですね。
確かに、あの方、そういう風に歌ってましたね。

お礼日時：2007/07/25 22:53

No.3 回答者： globef 回答日時： 2007/07/25 22:43

　ドラマ上　悟空が　単に言い間違えただけだったと思いますが...

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2007/07/25 22:51

No.1 回答者： nana228 回答日時： 2007/07/25 22:37

得に意味はないと思います^^;

仲間＝なまか
それだけかと…

流行語大賞を狙っていたのかもしれませんね笑

この回答へのお礼

ありがとうございます。

こうして質問していることも、流行語大賞への一歩かも・・・。

お礼日時：2007/07/25 22:50