「意気込み」を中国語でどういえばいいでしょうか。

「今度の舞台に対する意気込みは？」というフレーズを中国語に直していただけないでしょうか。
「意気込み」に相当する言葉がどうしてもわからなくて困っています。

No.2 ベストアンサー 回答者： wawa37 回答日時： 2007/08/04 16:19

Ｎi対下次演出有什ｍｅ打算？（どういう舞台にしようとしてますか？）

対yu下次演出，ni的心理準備zenme様？（気持ちの準備の程は？）

この回答へのお礼

「意気込み」といっても色々な表現ができるんですね。
勉強になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2007/08/06 20:05

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/07/29 12:38

対下次公演的干勁

---
公演は舞台でもよいと思います。

この回答へのお礼

「干勁」という言葉は知らなかったので、さっそく調べてみようと思います。ありがとうございました。

お礼日時：2007/08/06 20:06