![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
日本語の表現とすれば、Bさんの方が格段に優れている の意味です
が 紛らわしいのは 私が・・と表現しているからです
普通の日本人は 私の方が Aさんと比べものにならないくらい優れている とは言いません(謙遜しますから)
そこで、Aさんの方が優れている との回答になったのでは と想像します
これをCさんが Bさんのことを言っている場合ならば #1,2とも異なる回答になると思います
#3のように 及びもつかない との間違いと考えるほうが無難でしょう
No.4
- 回答日時:
読めば読むほど、どちらとも取れそうな文章ですね。
専門家ではないので、文法的な説明ができないのですが。
私は、まずBさんが優れていると解釈しました。
私は、ミスコンに選ばれたことがあります。(それほど美しいのだから)Aさんとは比べものにならないと思いますが。(比べものにならないほど、私の方が優れている)
と読んだのです。
でも他の方の回答を読み、何度もこの文章を眺めているうち、Aさんの方が優れている、という読み方もできることに気づきました。そこを強調して読めば、
私はミスコンに選ばれたことがあります。(けれど)Aさん(の美しさ)とは比べものにならないと思いますが。(Aさんの方がよっぽど優れている)
というふうになります。
ということで、前後の文章がなく、この文章だけだと、どちらとも読めるように思います。
けれど、「私はミスコンに選ばれたことがある」と発言すること自体、なんだか自慢しているように聞こえますし、「Aさんとは比べものにならない」という言い方も、謙遜しているふうには聞こえないので、この文章では、やっぱり、「Bさんの方が優れている」といふうに取られても、仕方がないのではないかと思います。
No.3
- 回答日時:
「比べ物にならない」というのは、「比較の対象にならないほど大差」であることを意味しますので、
どちらが優れているとも取れます。
しかし、通常、
「XはYとは比べ物にならない」
と言ったとき、それは
「Yに比べてXの方が程度が甚だしい」
という意味で使われます。
つまり、
Bさんは、Aさんに比べて程度が著しい。
あるいは
Aさんは、Bさんに遠く及ばない。
です。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E3%81%A8 …
よって、BさんはAさんのことを見下げているか、
若しくは、
「(まだまだ)Aさんには及びません」と言いたいところ、うっかり、
「Aさんとは比べ物にならない」と間違って発言したか、
だと思われます。
No.2
- 回答日時:
ひつくり返つてゐるから解り難いのだと思ひます。
直すと「Aさんとは比べものにならないと思いますが、私は(「も」のはうが自然でせうか)ミスコンに選ばれた事があります」となり、これであれば文意も明確です。倒置は使ひどころを辨へねばなりません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 株主優待 優待がある方がいいのか、なくてもお買い得のものを探す方がいいのか 2 2023/05/26 13:28
- その他(悩み相談・人生相談) 妹が何においても私と比較してきます。 妹は私よりも優秀で私は比較しない様にしてるのですがそれでも比較 5 2022/10/27 01:43
- 恋愛・人間関係トーク 彼氏のAV 1 2022/05/03 19:28
- その他(悩み相談・人生相談) マウントを取ってくる人 1 2022/07/31 17:28
- 株式市場・株価 すいません比例配分の解釈合ってますか?比例配分はストップ高ストップ安で特別気配になったとき買い注文8 1 2022/07/13 19:01
- 政治 なぜ「日本は韓国より○○」とすぐ韓国と比べるんでしょうか。韓国が優れてるところだけ取り上げて、日本が 25 2022/08/11 03:09
- 夫婦 AV女優のスタイルと私のスタイルを比べてくる夫が腹立ちます。 結婚1年目20代後半夫婦です。 私は旦 9 2023/04/09 18:21
- 政治 防衛費を増やす為、中国に習って、自衛隊員の一票の価値は一般人の10倍の価値としたらどうですか? 19 2023/03/17 11:26
- その他(悩み相談・人生相談) 他人との比較をやめる方法 9 2023/06/22 23:35
- 政治 自民党と中国共産党は「同じ穴のムジナ」ですか? 4 2023/03/19 07:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「知ったこっちゃない」は何の...
-
「送付する」は発送日と到着日...
-
百をその半分で割って1を足すと...
-
以外だけ含まないのは何故か?
-
脳内相性メーカーの脳の中の言...
-
今日から三日間とは今日も含め...
-
「~まで」とはいつまで?
-
プラスアルファとは、どういう...
-
50を半分で割って20を足すとい...
-
バイトで先輩と話してて、○○大...
-
韓国語 「~ポゴシポ」とはど...
-
アンダンテ コン モートの意...
-
「どう言う」と「どういう」の...
-
なんというか かんというか
-
俺がいなくても生きていけるん...
-
鑑賞文教えて下さい
-
恋みくじというおみくじに年令...
-
負けず嫌いの「ず」の意味がわ...
-
古い書物によくある「謹按」の...
-
中国の石文の意味あいを教えて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「送付する」は発送日と到着日...
-
以外だけ含まないのは何故か?
-
百をその半分で割って1を足すと...
-
今日から三日間とは今日も含め...
-
「知ったこっちゃない」は何の...
-
「A又はB以外のもの」の意味
-
50を半分で割って20を足すとい...
-
「~まで」とはいつまで?
-
鑑賞文教えて下さい
-
韓国語 「~ポゴシポ」とはど...
-
「贈る言葉」の歌詞でいったい...
-
脳内相性メーカーの脳の中の言...
-
「習与性成(習い性と成る)」の...
-
「けだし」
-
プラスアルファとは、どういう...
-
解釈するの「とる」
-
俺がいなくても生きていけるん...
-
「どう言う」と「どういう」の...
-
論語「天を怨みず、人をとがめ...
-
見られない・見えないの違い
おすすめ情報